Pasteoca

pasteoca | gondoliere

se g'han de dir

Gri

Isga i gri adòs: avere i grilli addosso, non stare mai fermo.

Gri gri sóta l'umbrelì... vü... du... tri!
(Grillo grillino, sotto l'ombrellino... uno... due... tre!: un gioco infantile)

***

Con lo stesso sgnificato: saltamartì
(Il saltamartino era un pezzo d'artiglieria del XVI-XVII secolo
che saltava notevolmente per il rinculo)

schiscio

Schiscio = tranquillo, calmo, modesto, rilassato

madòna

madòna (s.f.) | suocera

misière

misière (s.m.) | suocero

tavarón

tavarón (s.m.) | gonfiore da puntura d’insetto, eruzione cutanea

canocia

canòcia | cannocchia o canocchia, pannocchia o panocchia, cicala di mare

(squilla mantis: crostaceo della famiglia degli squillidae che può raggiungere una lunghezza massima di 20 cm.)

taranta

respiro

raspadüra

La raspadüra è un modo di servire il formaggio grana presentandolo come sottilissime sfoglie, raschiate con un particolare coltello da una forma di Granone Lodigiano oppure di qualunque formaggio grana giovane, stagionato dai quattro ai sei mesi.

(...) La raspadüra nacque come cibo povero: in passato era ricavata da forme di grana imperfette, mentre oggi sono impiegate forme d'alta qualità, stagionate per essere tagliate senza sfaldarsi. ^{[ fonte ]}

potacio

spòrtla

busta, cartoccio

ma anche... doggy bag, «sacchetto per il cane»
cartoccio del cibo che non si riesce a finire al ristorante

pasteca

pasteca, süca pateca (s.f.) | anguria

__________________
similia tag | zuccarino

pizunèra

ciao core

"Ciao core!"

Dalle parti di Assisi (PG) ci si saluta spesso così, anche tra semplici conoscenti. A me piace molto!

sparesela

Sparesèla = asparagina (pianta ornamentale)

Cica

Cica americana: chewing-gum
(le prime gomme vendute erano a forma di biglia)

oppure

Cicà: masticare tabacco, sputare

Soprattutto quest'ultima, da non abbandonare in spiaggia.

Buone vacanze a tutti!

stecadò

Stecadò - lavanda

tegoline

tegolìne (s.f. pl.) | fagiolini

molena

molèna (s.f.) | mollica, ma anche persona fiacca

[dal latino "mollis" = molle]

pua

pua (s.f.) | bambola

óngia

óngia (s.f.) | unghia

caécia

caécia, caìcia (s.f.)

1. caviglia; 2. cavicchio; 3. grosso chiodo (utilizzato come cuneo o gancio)