20130909
20130120
gnagnara
via | gaz"Go na gnàgnara indosso..." non mi sento molto bene, sono fiacca.
20130102
ciucciuvéttela
via | formichinaCiucciuvéttela: civetta.
Si dice di persona considerata di cattivo auspicio, da cui il detto "Sciò sciò, ciucciué!" ("va via, civetta!")
La seconda "e" è muta.
Sperando in un 2013 senza "ciucciuvéttele", i membri di Dialetticon vi augurano buon anno!
20120708
Va pian chi a trema incosa
via | Anonimo"Va pian !!! chì a trema incòsa ..." - Vai piano !!! Qui trema tutto ...
20120316
20120307
fatura
via | gaz20120302
resentìn
via | emsimilia tag | rasentin
20120228
rasentìn
via | em
similia tag | resentin
20120216
Fòura du bestentu
via | Filoovvero una storia infinita
"A fòura d 'u bestentu ch'a dura longu tempu"
Col tempo ha finito per indicare non più soltanto la favola vera e propria, ma per essere riferita a fatti o vicende della vita individuale e sociale. Favole del "bistento" potevano essere le liti interminabili, e le relative cause giudiziarie, o i lavori, pubblici o privati, di cui non si arrivava mai alla fine.
Secondo Mistral, la parola è presente nel nizzardo con le forme bestent e estent che ha il senso di esitare, ritardare, andare per le lunghe.
La foto è di Alberto Cane e ritrae un dipinto di Raffaele Conte.
20120205
mazz' e panelle
via | formichina20111226
A Nedàl ön pas del gal
via | RossA San Tomàs da la bóca al nas, a Nedàl d'ön pas del gal, a la egiéta d'ön'oréta, a Sant'Antóna d'ön'ora bóna, a Sant'Agnésa d'ön'ora distésa.
Proverbio riferito all'allungarsi delle giornate dopo il solstizio d'inverno. Il giorno di San Tommaso (21 dicembre) si sono allungate pochissimo (quanto dista la bocca dal naso), a Natale un po' di più (quanto lo spazio coperto da un passo del gallo), alla Befana (la vecchietta) di un'oretta, il giorno di Sant'Antonio Abate (17 gennaio) di un'ora abbondante, il giorno di Sant'Agnese (21 gennaio) di un'ora lunga.
20111220
'a figlia e don Camillo
via | formichina" A figlia e don Camillo:
tutt' a vonn, nisciuno s'a piglia."
(La figlia di don Camillo: tutti la vogliono, ma nessuno se la piglia.)
Questo detto è usato per indicare quelle ragazze belle e corteggiate che però non riescono a fidanzarsi. Esistono delle varianti in altre regioni italiane: nel Lazio si parla di "la sora Camilla", in Maremma della "bella di Campiglia".
brosa
via | gaz20111128
rujo
via | gaz20111122
pinozze
via | em__________________
similia tag | bagigi
20111107
Góga
via | Ross
Buffetto, colpo dato con la punta dell'indice o del medio che scocca dal pollice.
Al tira góghe, detto di persona che "ti tira fuori i colpi dalla mani", ti fa venir voglia di picchiarla.
Góga e migóga = persona o cosa che non vale niente.
Il modo di dire ha probabili origini bibliche: nelle profezie del Libro di Ezechiele e successivamente nell'Apocalisse Gog e Magog rappresentano forze del male che saranno sconfitte alla fine dei tempi dal popolo di Dio.
20110728
20110708
sfroso
via | gaz20110705
Cerqua
via | RosaspinaAltri proverbi che hanno per protagonista la "cerqua" e che ho imparato negli anni: La cèrqua n(e)n fa le melaranc(e) "La quercia non fa le arance" e La cèrqua fa la ghiànna "la quercia fa la ghianda".
__________________
similia tag | cerqua
20110619
Cococcie
via | RosaspinaIl problema è che poi, da un giorno all'altro, le zucchine crescono spropositatamente e allora, da queste parti, c'è un modo di dire "mi faccio qualche amico!", si regalano le zucchine a chi non ha l'orto . . . creando quella rete amicale di mutuo soccorso, per la quale (come nei tempi antichi) se questi amici avranno qualcosa in esubero, la divideranno con noi . . .vanno per la maggiore in questi scambi, quelle cose che deperiscono facilmente, frutta, verdure o pesci e, in momenti particolari, le uova.
Se una persona si dimostra dura di comprendonio, si usa dire:" Sì probie 'na cococcia!"












