copar l'ocio

disclaimer

Questo weblog è un prodotto amatoriale senza finalità di lucro. Non costituisce testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza periodicità. Non può pertanto considerarsi prodotto editoriale ai sensi della Legge 7 marzo 2001, n. 62.

Gli articoli pubblicati sono frutto di libere manifestazioni di pensiero. Le immagini e i materiali audiovisivi utilizzati provengono da ricerche condotte nel World Wide Web, e sono pertanto ritenuti di pubblico dominio. Se tuttavia si dovessero ravvisare (anche su segnalazione) involontarie violazioni del copyright, o nel caso in cui testi o immagini recassero pregiudizio a terzi, si provvederà a rimediare.

20100820

copar l'ocio

via | gaz

copar l'òcio = passare a miglior vita

lett.: uccidere l'occhio, spegnerlo, chiuderlo per sempre

7 comments:

Anonimo ha detto...: "copar" non la conoscevo. Qua si dice, quando uno è morto, che "l'ha voltà l'ocio".; 23 agosto 2010 alle ore 16:11
Caigo ha detto...: Passare al mogli vota?
Per me (e penso per tutto il basso piave e dintorni) copar l'ocio significa "fare un pisolino".
Se il significato fosse l'antro (quello più drastico) qui ci saremmo estinti da anni! ;-)

Ronf, ronf, ronf....; 23 agosto 2010 alle ore 22:20
Caigo ha detto...: ps: mogli vita = miglior vita.
antro= altro.
Il solito correttore impazzito.; 23 agosto 2010 alle ore 22:22
gaz ha detto...: @Caigo, al primo momento pensavo volessi parlar difficile eheheh :D

Comunque, a questo punto il discorso si fa molto interessante, spero di sentire altri pareri, qui nel "mestrino" non dico veneziano perchè magari mi azzardo troppo, forse siamo più pessimisti e lo intendiamo proprio nel senso di... dipartita!

Ciao :); 23 agosto 2010 alle ore 23:29
Caigo ha detto...: Altro che parlar difficile, mi si era proprio rimbambita la grammatica ;)

Comunque il "mio" copar l'ocio è paragonabile alla più conosciuta pennichella.
Ad esempio il camionista che dopo aver pranzato si fa un sonnellino di dieci minuti sul sedile del proprio mezzo tecnicamente...copa l'ocio.; 24 agosto 2010 alle ore 22:02
gaz ha detto...: chiarissimo @caigo :)

se io sento dire che il camionista dopo aver pranzato "el ga copà l'ocio" penso che ha mangiato troppo e gli è venuto un colpo :D :D :D; 24 agosto 2010 alle ore 22:35
Anonimo ha detto...: a nord di vicenza si dice "Voltar L'ocio"; 1 settembre 2010 alle ore 22:45

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

manifesto

arrivi

chi ci sta

rubriche

fenomeni

nel blog

disclaimer

20100820

copar l'ocio

7 comments:

Posta un commento

che si dice

risorse

archivismo