grebani

disclaimer

Questo weblog è un prodotto amatoriale senza finalità di lucro. Non costituisce testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza periodicità. Non può pertanto considerarsi prodotto editoriale ai sensi della Legge 7 marzo 2001, n. 62.

Gli articoli pubblicati sono frutto di libere manifestazioni di pensiero. Le immagini e i materiali audiovisivi utilizzati provengono da ricerche condotte nel World Wide Web, e sono pertanto ritenuti di pubblico dominio. Se tuttavia si dovessero ravvisare (anche su segnalazione) involontarie violazioni del copyright, o nel caso in cui testi o immagini recassero pregiudizio a terzi, si provvederà a rimediare.

20100317

grebani

via | gaz

grèbani = dirupi, luoghi impervi

dallo sloveno "greben" = rupe, cresta di montagna.

el vive in mezo ai grèbani = vive in un luogo inospitale, ma anche fuori dal mondo.

17 comments:

filo ha detto...: Anche qui si usa il termine "grebani" per indicare persone rozze e ignoranti.
ciao Gaz :); 17 marzo 2010 alle ore 15:28
gaz ha detto...: bello trovare parole uguali, contaminazioni, senso e significato!
ciao filo :); 17 marzo 2010 alle ore 17:23
Caigo ha detto...: In effetti anch'io conosco il termine riferito alla persone e non al luogo.
Es: "Ti si un grèbano!" (Sei un rozzo).; 17 marzo 2010 alle ore 17:52
Silvano Bottaro ha detto...: Nel Mirese (Provincia di Venezia) Grebani è riferito ai luoghi non facilmente raggiungibili persi in mezzo alle campagne. :); 17 marzo 2010 alle ore 19:32
stefitiz ha detto...: sempre usato riferito a luoghi; 17 marzo 2010 alle ore 22:03
paninaro ha detto...: qualcuno sa dirmi la parola LùGARI.. di che zona e' credo veneto.. è un sinonimo di grebani..; 22 marzo 2013 alle ore 09:06
gaz ha detto...: @paninaro, relativamente al dialetto veneto i testi in mio possesso non riportano la parola "lùgari". L'unica parola che si avvicina di più è "lugarín" lucherino.; 25 marzo 2013 alle ore 14:04
MC202zipper ha detto...: Incredibilmente si è sentito anche negli anni '80 a Firenze (non chiedetemi però come vi fosse arrivato), inteso come persona grezza, di modo di fare ignorante...
'Va'ia, o grebano!'
Trad: 'Oh, ma che persona di modi ignoranti!'; 14 aprile 2013 alle ore 21:37
gaz ha detto...: Incredibile davvero, come semi portati dal vento :-); 14 aprile 2013 alle ore 22:15
che trasando ha detto...: Questo commento è stato eliminato dall'autore.; 25 settembre 2015 alle ore 22:34
Chiara Ts-Istria ha detto...: "Lùgaro" non è sinonimo di "grebano", ma significa "stupidotto, superficiale". Fa riferimento proprio alla modalità dell'uccellino lucherino, che saltella di qua e di là apparentemente senza senso.; 4 agosto 2016 alle ore 10:13
gaz ha detto...: Grazie della precisazione @Chiara Ts-Istria :-); 4 agosto 2016 alle ore 14:06
Luca ha detto...: Mia zia di Mestre lo diceva sempre quando ci veniva a trovare in un paese confinante con Venezia, per lei campagna profonda haha
"vive' in mexo ai grebani!"; 30 marzo 2020 alle ore 17:30
Luisetta ha detto...: Nel dopoguerra anni 40/50 il lunedì di pasquetta,a Padova e dintorni i giovani andavano sui Colli Euganei su carretti tirati da cavalli, con cibo e vino, andavano a "mangiar sui brècani"; 12 aprile 2020 alle ore 17:30
alfio mari ha detto...: Usato anche nel genovesato; 18 maggio 2020 alle ore 07:42
arlecchino ha detto...: Si anche da noi, nell'alessandrino nelle zone di confine con Liguria e lombardia; 31 dicembre 2020 alle ore 13:28
wabe slomeir ha detto...: Mio padre genovese diceva che "in grebanoso o l'é un c'o vegne zu di grébani".; 18 agosto 2022 alle ore 10:56

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

manifesto

arrivi

chi ci sta

rubriche

fenomeni

nel blog

disclaimer

20100317

grebani

17 comments:

Posta un commento

che si dice

risorse

archivismo