maggio

" òra un ci fa' un maggio!" come dire: adesso non farla lunga...abbòzzala!

"per avegli ditto tanto così, c'ha fatto 'n maggio", ossia: per avergli fatto un appunto, ha imbastito una polemica senza fine...

L'uso del termine maggio in tali frasi idiomatiche, fa chiaramente riferimento al maggio (vedi qui) come spettacolo rustico del teatro primitivo, che si rappresentava all'aperto dal mese di maggio in poi in Versilia ed in altre località della lucchesia e del massese.