maúrno

maúrno (agg. e s.m.) | stupido, sciocco, scimunito

marangón

marangón (s.m.) | falegname

màuco

màuco (agg.) | falso, fasullo

mammt

munàro

munàro (s.m.) | grumo di farina (nell’acqua di cottura della polenta)

__________________
similia tag | munàro

munaro

munàro, munèr (s.m.) | mugnaio

[via: The Polite Polar Bear]

momón

momón (s.m. sing.), momóni (s.m. pl.) | dolciume/i, leccornia/e

mojo

mòjo, mògio

bagnato (agg.);  umidità prodotta dalla pioggia  (s.m.) [dal lat. mollis]

__________________
similia tag | mói, trabatìt, mézzo

La 'mmìdia

La 'mmidia = l'invidia (letterale) . . . praticamente il "malocchio"

Una volta (ma forse ancora adesso), da queste parti, se qualcuno aveva un mal di testa persistente, se un bambino era particolarmente vivace, se due innamorati stavano attraversando un periodo di crisi, se un uomo non era più "prestante" sia a casa che al lavoro o se una donna era fiacca, depressa, maliconica . . . era chiaro che qualcuno gli aveva fatto la 'mmìdia.

Quando la persona era colpita dalla 'mmìdia, bisognava intervenire in fretta. Il rimedio veniva chiamato "far passare la mmìdia" e veniva praticato da donne che avevano la "dote" e che sapevano le parole adatte . . . tramandate da madre a figlia.

La prevenzione contro la 'mmìdia consisteva nel tenere un profilo basso (quello che adesso chiamano " understatement " . . . così da non farsi "invidiare", oppure, nel tenere addosso una manciata di sale, un qualcosa di rosso (come un fiocchetto rossso nella carozzella del neonato), meglio se di corallo da qui l'usanza di regalare ai bambini appena nati un braccialettino con del corallo.

marotei

Marotei, de matina bonora                                                

Grune de fen

che i par bar

color de fer

qua e là

pà i pra

rasadi de rossada

stech e fii

de erbete

ingattiade strigade

deventade storte

deventade morte

deventade sgonfie

deventade stonfe

deventade deventade deventade 

                                           
                                            (A. Zanzotto)

Mucchietti di fieno, la mattina presto

Mucchi di fieno

che sembrano cespugli

colore del ferro

qua e là

per i prati

rasi di rugiada

stecchi e fili

di erbette

arruffate stregate

diventate storte 

diventate morte

diventate gonfie

diventate zuppe

diventate diventate diventate

mulignana

 

Mulignana: melanzana.

Per metonimia, mulignana designa anche i lividi che si formano sulla pelle dopo aver preso una botta.

mòrbio

mòrbio (agg.) | 1. morbido; 2. floscio; 3. allampanato; 4. malaticcio, cagionevole

[fonte: R. Trevisan]

pare dal lat. morbidus (fradicio), derivato da morbus (malattia)

[fonte: Turato-Durante]

mezèna

mezèna, mesèna (s.f.) | mezzo maiale (o vitello)

mognolo

mógnolo | commerciante di pesce al dettaglio

mastegabrodo

mastegabròdo | persona inetta, priva di inziativa

[mastegare = masticare, il brodo invece è sempre brodo...]

Muca

Mucà, mocà = smettere
(da non confondere con il sostantivo móca, smorfia)

Mucala fò, mucala lé (móchela fò, móchela lé) = piantala!

Marenare

Marenare = Marinai

* Parò, letteralmente dovrebbe corrispondere a "padrone" (che in dialetto si dice patrò) e significa comandante di una paranze o langètte o di una barca da pesca in genere.
Sulle paranze, che pescano a coppie, c'è un solo parò; sull'altra barca c'è lu sòtta-parò; la scala gerarchica, a discendere, comprende poi: lu seguàce (marinaio anziano), lu jivenétte (o zaùtte) e lu merè.

* Zaùtte, bracciante di mare in genere; zaguotte a Monsampolo e Castorano vale ‘ragazzino'; zagutte a Montefiore, 'uomo rozzo'; zaguotte ad Ascoli, 'ragazzino'; zagutte, 'ragazzotto', a Montegallo; zauttu, 'giovanetto', a Force.

* Merè. Così viene chiamato il bambino utilizzato nelle fatiche più umili e di poco conto sulle paranze e sulle langètte; sovente non era trascorso troppo tempo da quando aveva imparato a camminare sulla terra ferma che già lo portavano a bordo a camminare sulla instabile coperta, sottoposto alle affettuose angherie di tutto l'equipaggio.

* Credo che questi "appellativi" della "gente di mare" siano della tradizione, ma mi informo meglio. Logicamente adesso non si imbarcano più bambini sulle barche da pesca.

Cfr. Nella Marina Militare Italiana, "padrone" è chiamato il marinaio cui è affidata l'imbarcazione che serve, ad esempio, per portare gli ufficiali a terra da una nave in rada."Marò" viene detto tradizionalmte mozzo in tutto l'Adriatico. Nella Marina Militare Italiana sono detti marò i marinai di alcune categorie tra le più umili e generiche e quindi prettamente marinare.

mególa

mégóla (s.f.) | 1. midollo; 2. seme, semente

morbin

morbìn = allegria, desiderio di divertirsi.  

probabilmente deriva da "morbio" rigoglio delle piante

Riferito spesso ai giovani che non stanno mai fermi e che hanno l'argento vivo addosso : Quel toso el ga el morbin.

Se invece quel giovane è troppo esuberante si usa dire, a mò di rimprovero: Te fasso passar mi el morbin!

mea

mèa (venir a) = venire a patti, giungere ad una conclusione
el ze vegnùo a mèa = è tornato da me per fari i conti, è giunto alla conclusione che ho ragione io
dal lat. "meta" - termine, fine

da piccola usavo giocare a mèa... cioè a nascondino.