20090717

Remulasi

Remulasì

Mi viene in mente questa canzoncina in milanese...

La bella la va al fosso,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
La bella la va al fosso, al fosso a resentar, ohei,
al fosso a resentar!

Nel bel che la resenta,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Nel bel che la resenta, ghe borla giò l’anel, ohei,
ghe borla giò l’anel!

Alzando gli occhi al cielo,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Alzando gli occhi al cielo, la vede il ciel seren, ohei,
la vede il ciel seren!

L’abbassa gli occhi al mare,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
L’abbassa gli occhi al mare, e vede un pescator, ohei,
e vede un pescator!

O pescator che peschi,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
O pescator che peschi, deh pescami l’anel, ohei,
deh pescami l’anel!

Ma sì che te lo pesco,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Ma sì che te lo pesco, per ùn basin d’amor, ohei,
per un basin d’amor!

Se ci vedran le stelle,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Se ci vedran le stelle, le stelle non san parlar, ohei,
le stelle non san parlar!

Se ci vedrà la luna,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Se ci vedrà la luna, la luna non sa spiar, ohei,
la luna non sa spiar!

Se ci vedrà il buon Dio,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Se ci vedrà il buon Dio, il buon Dio sa perdonar, ohei,
il buon Dio sa perdonar!

Nel bel che se basavan,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Nel bel che se basavan, ghe salta for so pà, ohei,
ghe salta for so pà!

Papà, papà perdono,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
Papà, papà perdono, non lo farò mai plù, ohei,
non lo farò mai plù!

La storia l’è finita,
ravanei remulass barbabietole spinass
tré palanche al mass!
La storia l’è finita, con un basin d’amor, ohei,
con un basin d’amor!


E, in napoletano, anche questa. :-)

2 commenti:

Pupottina ha detto...

buon weekend
^_________^

Alessandra ha detto...

sei un mito Ross!!! capperi! cavoli! (giusto per rimanere in tema! eheheh!) non l'ho mai imparata tutta questa canzone dei ravanei! sarà che son completamente in mezzo a due dialetti: quello di casa e quello che mi circonda fuori! bella anche la canzone dei 99posse!
baci :-) Ale

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom