20090723

mandi

La parola mandi è la formula di saluto in Lingua Friulana. È utilizzata come formula di benvenuto/bentrovato, ma anche come formula di commiato.

Sono state avanzate diverse ipotesi sulla sua etimologia. La più antica, che rimane tuttora la migliore, sostiene che deriva da un antico m'arcomandi (mi raccomando) oppure anche mi racomandi a Diu (mi raccomando a Dio).

Non altrettanto soddisfacenti sono invece le altre etimologie proposte nel corso degli ultimi due secoli. Tra queste si ricordano le derivazioni dal latino:
mane diu (letteralmente "rimani a lungo", ovvero "lunga vita");
manus dei (letteralmente "mano di Dio", ovvero "che Dio ti protegga");
mane in deo (letteralmente "rimani in Dio").

1 commenti:

giardigno65 ha detto...

che ricordi ! Ho fatto il militare a Cividale...

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom