jattu
skip to main |
skip to sidebar
manifesto
io disapprovo
l'uso rozzamente polemico
e strumentale
che viene fatto
dei dialetti... L.M.
l'uso rozzamente polemico
e strumentale
che viene fatto
dei dialetti... L.M.
arrivi
chi ci sta
-
2 anni fa
-
6 anni fa
-
7 anni fa
-
9 anni fa
-
10 anni fa
-
10 anni fa
-
10 anni fa
-
11 anni fa
-
12 anni fa
-
12 anni fa
-
12 anni fa
-
13 anni fa
-
13 anni fa
-
13 anni fa
-
14 anni fa
-
14 anni fa
-
14 anni fa
-
14 anni fa
-
14 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
15 anni fa
-
16 anni fa
-
16 anni fa
-
16 anni fa
-
16 anni fa
rubriche
nel blog
disclaimer
Questo weblog è un prodotto amatoriale senza finalità di lucro. Non costituisce testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza periodicità. Non può pertanto considerarsi prodotto editoriale ai sensi della Legge 7 marzo 2001, n. 62.
Gli articoli pubblicati sono frutto di libere manifestazioni di pensiero. Le immagini e i materiali audiovisivi utilizzati provengono da ricerche condotte nel World Wide Web, e sono pertanto ritenuti di pubblico dominio. Se tuttavia si dovessero ravvisare (anche su segnalazione) involontarie violazioni del copyright, o nel caso in cui testi o immagini recassero pregiudizio a terzi, si provvederà a rimediare.
Gli articoli pubblicati sono frutto di libere manifestazioni di pensiero. Le immagini e i materiali audiovisivi utilizzati provengono da ricerche condotte nel World Wide Web, e sono pertanto ritenuti di pubblico dominio. Se tuttavia si dovessero ravvisare (anche su segnalazione) involontarie violazioni del copyright, o nel caso in cui testi o immagini recassero pregiudizio a terzi, si provvederà a rimediare.
che si dice
risorse
archivismo
-
►
2021
(1)
- ► dicembre 2021 (1)
-
►
2020
(1)
- ► maggio 2020 (1)
-
►
2019
(1)
- ► febbraio 2019 (1)
-
►
2018
(11)
- ► agosto 2018 (2)
- ► luglio 2018 (3)
- ► giugno 2018 (4)
- ► maggio 2018 (1)
- ► aprile 2018 (1)
-
►
2017
(5)
- ► marzo 2017 (2)
- ► febbraio 2017 (1)
- ► gennaio 2017 (2)
-
►
2016
(2)
- ► dicembre 2016 (1)
- ► febbraio 2016 (1)
-
►
2015
(8)
- ► novembre 2015 (1)
- ► settembre 2015 (2)
- ► agosto 2015 (1)
- ► giugno 2015 (2)
- ► marzo 2015 (1)
- ► febbraio 2015 (1)
-
►
2014
(9)
- ► luglio 2014 (3)
- ► giugno 2014 (1)
- ► aprile 2014 (1)
- ► marzo 2014 (2)
- ► febbraio 2014 (2)
-
►
2013
(13)
- ► dicembre 2013 (1)
- ► novembre 2013 (1)
- ► ottobre 2013 (1)
- ► settembre 2013 (3)
- ► luglio 2013 (1)
- ► maggio 2013 (2)
- ► marzo 2013 (1)
- ► febbraio 2013 (1)
- ► gennaio 2013 (2)
-
►
2012
(48)
- ► novembre 2012 (1)
- ► ottobre 2012 (1)
- ► settembre 2012 (5)
- ► agosto 2012 (2)
- ► luglio 2012 (4)
- ► giugno 2012 (2)
- ► maggio 2012 (6)
- ► aprile 2012 (4)
- ► marzo 2012 (6)
- ► febbraio 2012 (9)
- ► gennaio 2012 (8)
-
►
2011
(153)
- ► dicembre 2011 (7)
- ► novembre 2011 (11)
- ► ottobre 2011 (9)
- ► settembre 2011 (9)
- ► agosto 2011 (10)
- ► luglio 2011 (12)
- ► giugno 2011 (14)
- ► maggio 2011 (11)
- ► aprile 2011 (15)
- ► marzo 2011 (24)
- ► febbraio 2011 (19)
- ► gennaio 2011 (12)
-
►
2010
(347)
- ► dicembre 2010 (7)
- ► novembre 2010 (12)
- ► ottobre 2010 (14)
- ► settembre 2010 (15)
- ► agosto 2010 (22)
- ► luglio 2010 (24)
- ► giugno 2010 (23)
- ► maggio 2010 (28)
- ► aprile 2010 (45)
- ► marzo 2010 (59)
- ► febbraio 2010 (42)
- ► gennaio 2010 (56)
-
▼
2009
(393)
- ► dicembre 2009 (45)
- ► novembre 2009 (43)
- ► ottobre 2009 (29)
- ► settembre 2009 (40)
- ► agosto 2009 (32)
- ► luglio 2009 (42)
- ► giugno 2009 (29)
- ► maggio 2009 (20)
- ► aprile 2009 (21)
-
▼
marzo 2009
(36)
- sgregiolà
- Zlaagiu
- naransa
- arrivano i pisani
- arevocce
- a proposito di verbi parte seconda
- Dialetto e letteratura
- jattu
- a proposito di verbi parte prima
- freche
- mézzo
- pocio
- tordello
- è capace che vada a piovere
- imega
- Gundùn
- capa
- sinque schei de mona
- sciagatta'
- Volgar'Eloquio - Il dialetto, le radici, la differ...
- par diviso
- pulcra
- brusco
- selvaggiume
- fólpo
- a proposito di vocali
- sanco
- vedere il culo al lupo
- Ciao Vito
- Proverbio della Candelora
- discreti
- Festival del dialetto/2
- spagna
- entrante
- cristo
- potta
- ► febbraio 2009 (32)
- ► gennaio 2009 (24)
-
►
2008
(190)
- ► dicembre 2008 (26)
- ► novembre 2008 (53)
- ► ottobre 2008 (86)
- ► settembre 2008 (25)
dialetticon is licensed under a Creative Commons 2.5 Italia License
À à Á á  â Ä ä Æ æ Ç ç Ć ć Ĉ ĉ È è É é Ê ê Ë ë Ì ì Í í Î î Ï ï L l Ñ ñ Ò ò Ó ó Ô ô Ö ö Œ œ Ù ù Ú ú Û û Ü ü
13 comments:
Complimenti, bel post davvero!
Parola, foto e anche miagolio...:)
P.S. (le lettere dimenticate stanno crescendo!!)
...per caso è jattu anche in siciliano?
... così pare...
io vorrei conoscere l'abruzzese che te consiglia... dalle mie parti si usa il sostantivo femminile: la gatt'
boh, trovato qua... http://www.abruzzo.fm/archivio/treppecore/treppecore.html io so' veneto, mondo cane... se l'abruzzese lo curassero l'abruzzesi sarebbe meglio, no?
Fije di gatt, surg acchiapp.
-Il figlio del gatto cattura i topi.
Abruzzo
Fije de jatt surge acchiapp.
Figlio di gatto topi prende.
Abruzzo
Frije lu pesce e haurde la hatte.
Mentre frigge il pesce sta guardando il gatto.
Abruzzo
Quand la jatt iesc le surgie abballan.
Quando il gatto esce i topi ballano.
Abruzzo
Lu can mocceche a lu' stracciat e la jat ragnell lu curios.
Il cane morde al poveretto ed il gatto graffia il curioso.
Abruzzo
Dumà è feste, la pupe a la fenèstre, lu sorge a ballà e la hatte a cucenà.
Domani è festa, la fanciulla alla finestra, il topo a ballare e il gatto a cucinare.
Abruzzo
LA BRAVA COCHE FRIJE LU PESC E AGUARD LA JATT.
(da "dialettando.com)
insomma...gatt, la gatt, jatt, jat, hatte...?
Ma, del resto, non esistono forse i sub-dialetti?
Non è mica raro che all'interno di un'unica regione esistano termini diversi per denominare la stessa cosa...
Qui, sulla sponda matchigiana del Tronto, si dice " 'atta", dove la prima "a", è lunga per due (non so come si dice) e la seconda si sente si e no!
E' femminile, anche se il gatto è maschio!;-)
Se il gatto è cucciolo, allora è maschile " 'attucce" dove la "e" si sente sì e no! :-)
Per l'abruzzese, Teramano, mi posso informare! :-)
Ciao, R
Veneto = gato, gata, gateo... :)
In Siciliano gatto si dice: "Iatta" (ossia gatta)... :-)
ma insomma...da qualche parte si dovrà pur dire "jattu", cazzarola!!!
il "mio" di dialetto è quello teramano e somiglia molto al marchigiano di "spina"...
Snapshot83, grazie :-)
smascherato, provvedo a modificare la tag da Abruzzo a Sicilia. Fino a (nuova) smentita della fonte: http://scn.wiktionary.org/wiki/jattu
Posta un commento
per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".