20100311

Sefol

Séfol: fischietto, zufolo, babbeo.
L'è 'l prim séfol: è il primo dei pifferi, il più sciocco.

***

Sifulà: fischiare, fischiettare (o infinocchiare, in senso figurato).

Serafì se fét? só ché só mìa se fà sifùle:
Serafino, cosa fai? Sono qui che non so cosa fare (e allora) fischietto. Una filastrocca-scioglilingua che si cantava ai bambini.

***

Siglà: fischiare in modo molto acuto.
Il termine si usa prevalentemente per indicare il verso di animali o il rumore stridente di oggetti in attrito fra loro.


__________________
similia tag | fis'ciòt

11 commenti:

filo ha detto...

questo è un intorcinabudelli, non una filastrocca! ;)

gaz ha detto...

Allora filo, sarebbe bello a questo punto sentire anche la Ross declamar la sua filastrocca :)
Che dite? :D

redazione ha detto...

la redazione si è attribuita il diritto di pitturare le stelline ;)

filo ha detto...

Ecco, brava Gaz, cominciamo da Ross, così vedo come funziona! Anzi, potresti cominciare tu, che hai lanciato l'idea e fai parte del nucleo storico del blog, dico davvero eh. :)

gaz ha detto...

@redazione: che sciccheria ;)
@filo: va bene, ci sto, aspetta che trovo un testo dialettale idoneo hehehe ... poi peggio per voi :D

filo ha detto...

@Gaz,cara, non farci aspettare troppo!Bisogna battere il ferro finché è caldo ;)
Mi è venuto in mente "Me compare Giacometo"così non declami, ma canti! Vabbè, dicevo per dire.;)

gaz ha detto...

Intanto Filo, ascolta questa :-D

filo ha detto...

Ma che carina!...a Venessia l'amor se fa in gondoeta...

Ross ha detto...

@Gaz e Filo: lo scioglilingua migliore da recitare in bergamasco è certamente questo. Se proprio non posso sottrarmi a questo gravoso compito, comincerei da lì. :)

@redazione: stanno bene le stelline rosse, sono in tinta con la foto. ;)

em ha detto...

daje ross... rompi l'indugi... essù...

Michele ha detto...

at fagh an séful anche qui = ti faccio un fischio,...sifulùn =uno che fischia sempre,...sifulòt= tipo di pasta all'uovo che si mangia in brodo con grana e uova crude buttate nel brodo,...questi sono i sifulòt

http://3.bp.blogspot.com/_ejAPo_dgUcI/TMfDHmij8BI/AAAAAAAABG4/RJ0TreJsk-U/s1600/minestrone+colato.JPG

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom