20100131

mai coverto

mai coperto = mai conosciuto, mai sentito nominare

Probabilmente derivante da 'coprire' (covèrzare/cuèrzare, con S sonora), riferito all'accoppiamento tra animali.

5 commenti:

filo ha detto...

Che strana locuzione. "Coprire" in italiano si usa con l'accezione di nascondere,rivestire, occultare e non è sinonimo di scoprire, conoscere, portare alla luce, anzi, è il suo contrario.
Forse "mai coperto", cioè: mai conosciuto è inteso in senso biblico?!

jazzer ha detto...

... e poi sono io che c'ho l'ormone! :))
(al coprire come accoppiamento non ci sarei mai arrivato)

silvioporcellana ha detto...

Io so solo che è una delle battute storiche de "L'armata Brancaleone"

em ha detto...

[Brancaleone si rivolge ad Abacuc, Mangold, Pecoro e Taccone, dopo che costoro gli hanno avanzato la proposta del feudo di Aurocastro]

Brancaleone: Voi sapete chi io sia?

Pecoro: None.

Brancaleone: Avrete sentuto, suppongo, lo nome di Groppone da Figulle.

Mangold: Mai coverto.

Brancaleone: [evidentemente contrariato] Groppone da Figulle fue lo più grande capitan di Tuscia. E io son colui che con un sol colpo d'ascia lo tagliò in due. Lo mio nome – stare attenti! – lo mio nome est Brancaleone da Norcia! Ulrico, signore di queste terre, fa offerta allo vincitore di questo torneo della nomina a Gran Capitano d'Arme, nonché della mano di sua figlia Lucrezia. Fate conto che Brancaleone da Norcia have già in pugno la nomina et lo ricco matrimonio, quindi sgombrate, omeni da poco, voi e lo vostro misero feudo pugliese!

fonte | wikiquote

aRoma ha detto...

A Roma s'intende mai conosciuto, al femminile é inteso in senso biblico! 😊

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom