20100129

buraccetto

"Pàssimi il buraccetto..." e, puntualmente, mia sorella ride. Mi prende in giro, perché sostiene che sia rimasta l'unica fortemarmina, dopo la morte della nonna Nella, ad usare questo termine desueto che sta ad indicare il canovaccio, o asciughino, o strofinaccio da cucina, o come lo si voglia chiamare.
Confesso di aver esitato a lungo a pubblicarlo, valutando la possibilità che non esistesse nemmeno come termine dialettale vero e proprio e che il suo utilizzo fosse da sempre confinato tra le mie mura domestiche. Ma stasera mi sono illuminata davanti alla tv, quando ho sentito un ospite di Sveva Sagramola (quella di Geo & Geo) che, nell'illustrare i vari procedimenti della preparazione dei funghi sott'olio, ha usato il termine burazzo per riferirsi al canovaccio (credo sia emiliano... credo).
Non vi è alcun dubbio: l'etimologia è la stessa... Quindi,
il buraccetto esiste!


__________________
similia tag | canevassa

10 commenti:

gaz ha detto...

Similmente qui!

Ciao Cris :)

cristina ha detto...

ups...si vede che sto perdendo la mano...era un similia! :( ma noto che qualcuno ha già provveduto a rimediare... ;)
potrei però aggiungere anche il tag "disuso"...anzi, ora lo aggiungo proprio!
ciao gazzettina! :-)

fausto ha detto...

oltre al bellissimo post mi sento di commentare anche per la compagnia delle due bellissime donne che mi hanno preceduto...so' ruffiano? vojo vede' chi me da torto.

cristina ha detto...

(ecco, sì...vojo proprio vede'... :D)

gaz ha detto...

Cris, sbaglio? ma ho come la sensazione che Fausto voglia farsi perdonare qualcosa!!! :))

cristina ha detto...

(Gaz: in effetti...non mi aspettavo sto pò-pò de slancio...qua gatta ci cova...:D)
(ehm...Fausto...si scherza, eh? :*)
nel frattempo, ho approfondito l'interessante questione dello strofinaccio...in emiliano-romagnolo sembra sia buraz, italianizzato burazzo...
anche se sarebbe stata preziosa la conferma della Suby! Subyyyyyyyyy!!!! 'ndo stai? :(

magdi94 ha detto...

certo che si usa buraccetto! io lo uso!

cristina ha detto...

Ciao Magdi94! Ora sarei curiosa di sapere di dove sei. Delle mie parti, immagino...no? ;-)

Marcia ha detto...

A casa mia (Pietrasanta) è "bóraccetto" con la "O" chiusa chiusa, ma non "U".

Marcia ha detto...

A casa mia (Pietrasanta) è "bóraccetto" con la "O" chiusa chiusa, ma non "U".

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom