smataflone
Ceffone, sberla
La pronuncia è una particolare inflessione bolognese: "smataflàn", dopo la a accentata prende un breve suono a metà strada fra la o e la u e si conclude con la n.
Si usa minacciare i bambini "birichini" dicendo: "Se non la smetti, t'arriva uno smataflone!"
__________________
similia tag | slepa ¬ stramusón
12 comments:
Veneto = Stramusòn
(non proprio con il guantone però eheheh)
Ciao Paloz
In realtà forse avrei dovuto specificare che si tratta di un ceffone, una sberla. Non si capisce?
Casòt, pögn o sganasù. Si menano parecchio le mani, dalle mie parti... :D
Si capisce, si!
Stramusòn=Sberla, di quelle belle "corpose" :)
Se non te ghe ea moi, te riva un stramusòn che te fasso girar a testa = Se non la smetti ti arriva una sberla che ti faccio girare la testa.
Schiaffatone, con il solito suono "sh"
Frase tipica:
"Mo t'arriv nu schiaffaton' "
=Ora ti mollo un ceffone
S(h)chiaffatone è abruzzese vero?
Lo usa spesso mio padre (il termine!)
Si! perdoinatemi ho dimenticato di specificarlo!
Lievissima differenza a Modena : Smataflaun
No, è la stessa pronuncia ma scritta diversa.
hai ragione!
Mollone o cerquatone (Perugia).
Ti dugnu na muffittuna chi ti stampu nto muru (provincia di Messina)
Posta un commento
per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".