20081213

santa lucia

openclipart.org

da santa Lussìa, el fredo crussìa
[ a santa Lucia, il freddo è un tormento ]

Lussìa, Lùssia, Cia = Lucia
fredo = freddo
crussìare, crùziare [termine desueto] = crucciare, tormentare


~
più largamente diffuso:

a santa Lucia la note pì longa che ghe sia
[ a santa Lucia, la notte più lunga che ci sia ]

5 commenti:

gaz ha detto...

ho sentito anche questa versione:
"santa lussia, el giorno più corto che ghe sia"
(in effetti non cambia molto)
:)

Dual ha detto...

Gironzolavo ed eccomi qui a lasciarti un salutino e buona domenica..

em ha detto...

@gaz l'argomento mi suona conosciuto... se fai click su "più lunga" ne trovi traccia... e trovi anche qualche avvisaglia di dialetticon...

gaz ha detto...

Em, ah si ricordo!
E tu ricordi questo ?
:)

suburbia ha detto...

Quanti ricordi....che nostalgia....

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom