20090127

aggiaccassi

"Copio" spudoratamente la cara Gaz, anche se si tratta di un verbo che volevo postare da tempo... "Aggiaccàssi" è la forma versiliese del verbo "aggiaccarsi". Nel nostro dialetto, infatti, per un fenomeno di assimilazione consonantica, tutti gli infiniti dei verbi riflessivi perdono sistematicamente la "r" che viene sostituita da una "s" ("lavassi", "imbriacassi", "innamorassi", ecc.). Il fenomeno dell'assimilazione si verifica anche quando gli stessi verbi vengono coniugati: "aggiaccàmmi, aggiaccàtti, ecc." "Aggiaccàrsi", ovvero "stendersi, sdraiarsi", è presente in tutti i dizionari della lingua italiana... Ma, personalmente, lo sento usare solo in Toscana... Chi vuole, può smentirmi!
"Sei stanca? Aggiàcchiti un pópóìno sul divano!" (sdraiati un poco).

3 commenti:

gaz ha detto...

Colgarsi = Veneto
muahahahah.... (dai Cris, scherzo!!!)
ciao

cristina ha detto...

Ah, in Veneto si dice "calgarsi"? Pensa... ;-)

un bacio Gazzzz !!!

cristina ha detto...

ups...ho pure sbagliato..."COLGARSI"!!! :D

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom