20110320

mi gósti più che 'l fiume a 'llucchesi

ossia: "Mi costi più del fiume ai Lucchesi".

"Falla finita di mangià, disutile*! Mi gósti più che 'l fiume a' llucchesi!"

Il fiume in questione altro non è che il Serchio. Questo diffuso detto toscano sintetizza in modo eloquente due millenni di sforzi per regimentare il fiume, nonché gli immensi danni e le innumerevoli perdite subite per i suoi continui capricci.

* disutile: in questo contesto, definizione di individuo che mangia smodatamente e senza ritegno.

Della "c" velare che spesso diventa "g" velare già scrissi a suo tempo (costi/gósti).

4 commenti:

em ha detto...

bello

cristina ha detto...

grazie emme! ;-)

guerreronegro ha detto...

Attenti al diavolo!

cristina ha detto...

e bravo guerreronegro! Quello della foto è proprio il Ponte del Diavolo a Borgo a Mozzano (Lucca)!

Posta un commento

È preferibile non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom