20110327

Dicette 'o pappece...

"Dicette 'o pappece 'nfaccia 'a noce, damme 'o tiempo, ca te spertose!"


Questo è un proverbio che insiste sull'importanza della tenacia: per quanto si possa essere piccoli ('o pappece, il piccolo animaletto della farina), se se ne ha tempo e voglia si possono raggiungere gli obiettivi che ci si pone ("spertosare" la noce, bucare la noce, che è molto più grossa del pappece).

5 commenti:

cristina ha detto...

Bello! Io mi sono sentita più volte tentata a pubblicarne uno, sempre napoletano, che mi fa particolarmente ridere (oltre a essere realistico). Non l'ho mai fatto perché contiene una parolaccia (bella pesante). Probabilmente lo conosci. Inizia così: "chi nasce puveriell' e sfortunat'...
Che dici...non è il caso? :-)

formichina ha detto...

ma sai che non lo conosco? mi consultero' con la mia famiglia... e poi ti faccio sapere! ;)

em ha detto...

"spertosare" = aprire un pertuso, giusto?

formichina ha detto...

esatto! bucare, aprire un pertugio! :)

cristina ha detto...

"ue' si' curiuso mentre scave stu pertuso..."!
(Caravan Petrol) :-)

Posta un commento

È preferibile non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
dialetticonline | minima template © bowman | indormia custom