20100420

far neto bateo

Far neto batèo: letteralmente "pulire il battello" corrisponde all'italiano "far piazza pulita".

5 commenti:

Caigo ha detto...

Ho cercato l'immagine di una "barca" che ben si legasse al significato di far neto bàteo ma non ho trovato nulla di soddisfacente, così ho ripiegato su di una stanza vuota/pulita. Magari da l'idea di una casa ripulita dai ladri ma è comunque attinente ;-)

filo ha detto...

Tra pennelli e pulizie questi uomini sembrano in preda alla smania di ripulire,rinfrescare...ehhh calma, calma, un po' alla volta! :)

Caigo ha detto...

@ filo: in primavera c'è sempre molto lavoro da sbrigare ;)

ReAnto ha detto...

Qui si dice "levare di 'ulo" :-(
volgare eh?

em ha detto...

comunque efficace: rende bene l'idea!

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom