20100416

piva piva sona



Ho obbligato mia figlia a fare questo giochino che facevo da piccola con uno stelo di petabrose. Al termine della tiritera il pezzetto di gambo avrebbe dovuto fischiare, cosa che non ha fatto alla perfezione. Naturalmente ho dovuto declamare io in dialetto perchè la pronuncia veneta di Laura fa ridere.

10 commenti:

Caigo ha detto...

Altra versione:
Piva piva sona, to mare va a verona, to pare va in preson par on gran de formenton.
[tradizione]
Piva (strumento a fiato) piva suona, tua madre va a verona, tuo padre va in prigione per un seme di granoturco.

filo ha detto...

Che bello Gaz, sentire la tua voce e la bimba poi... che carina. :)

gaz ha detto...

@Caigo, la mia versione è decisamente più noire...

@Filo, :-)

em ha detto...

@laura: porta pazienza... :)
@gaz: proprio forte l'idea del video!

Ross ha detto...

Ma che bello sentire la voce della Gaz!
Un saluto a mamma e figlia. :)

soundsetting ha detto...

Em ha proprio ragione, l'idea del video è bellissima. Credo sia il post più attivante in cui mi sia mai imbattuto. A me insegna tante cose. Oltre a salvare una filastrocca dall'oblio (il solo testo è misero assai in rapporto alla registrazione audiovisiva) infonde il coraggio di mettersi in gioco e sdrammatizzare.
Bel colpo Gaz.
s.

Caigo ha detto...

@ gaz: ottimamente "noire", adesso aspettiamo nuove produzioni dalla nostra regista in erba :-)

ps:nel mio commento precedente ovviamente volevo scrivere ""traduzione" e non "tradizione"...Gasp!!! :-(

gaz ha detto...

@em, infatti Laura continuava a dire "quanta pazienza..." :D

@Ross, ricambiamo il saluto (magari faccio un'altro video e te lo diciamo in coro) :)

@Soundsetting, ho tentato di spiegare a parole, non ci sono riuscita :)

@Caigo, regista in "erbette" semmai :D

skip ha detto...

Sarà una versione noir, ma la voce di gazzettina e il sorriso di Laura sono molto dolci. Complimenti! :)

gaz ha detto...

@skip, bentrovata in questa piazza
:-)

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom