dove vai son cipolle
"... ehì... dove vai? Son - o meglio ancora èn' - cipolle..."Espressione che si usa in Versilia, ma in generale in tutta la Toscana.
Sta a significare che non si ottiene una risposta attinente alla domanda fatta, o che non si viene a capo di un discorso perchè non capiti dai nostri interlocutori.
5 comments:
... e benvenuta, sarina!
Ahn??? Oh Sara, ma te un eri a Milano???
Dimenticavo: però in Versiliese stretto sarebbe "en' cipolle"...La zietta comincia già a rompere, eh? ;)
sì ho già corretto..a milano salta perchè con la macchina è un casino..traffico congestionato causa neve, incidenti..anche questo 2009 inizia sotto il segno -nero- della sfiga.
Il detto completo proseguiva con qualcosa come: e quanto costano? Al mercato!
Posta un commento
per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".