strùma

strùma (s.f.) | seccatura, tormento; stento (nel fare qualcosa)

dal lat. struma = ingrossamento delle ghiandole linfatiche, gozzo

Turato e Durante, Dizionario etimologico Veneto Italiano
La Galiverna, 1995

Chècu Dü

Chècu Dü: persona dai gusti antiquati; 

l'è an vastì dal Chècu Dü: è un indumento decisamente 'fuori moda; 

ténp d'Chècu Dü: vecchi tempi, bei tempi andati (dal soprannome 'dialettale' dell'Imperatore Francesco II d'Austria).

Vernéngh

Vernéngh = tipo di formaggio Grana realizzato d'inverno (da Invèran(=Hiver) più suffisso longobardo -eng/engo)

Sfrösna

Sfrösna = fionda

lùf

lùf (s.m.) | lupo
(dal latino lupus più longobardo wulf)

Sciacümi

Insc'a toura, brügaglie de pan e sciacümi

(Sulla tavola, briciole di pane e noci, nocciole, mandorle)

spiociàre

 

spiociàre | spidocchiàre

in italiano significa togliere i pidocchi,

nel dialetto veneto ha il significato di

 cercare con attenzione, meticolosamente, frugare

"el gà spiocià dapertuto" = ha frugato ovunque

gèmo

gèmo (s.m.) | gomitolo

dall'italiano antico "ghiomo" 

o dal latino "glomus" = stesso significato

"Far su i gèmi" = aggomitolare

ed il suo contrario

"Desfàr gèmi" = sgomitolare

munàro

munàro (s.m.) | grumo di farina (nell’acqua di cottura della polenta)

__________________
similia tag | munàro