20131220

spiociàre

 
spiociàre | spidocchiàre
in italiano significa togliere i pidocchi,

nel dialetto veneto ha il significato di
 cercare con attenzione, meticolosamente, frugare

"el gà spiocià dapertuto" = ha frugato ovunque

6 commenti:

stefitiz ha detto...

spulciare, praticamente...Ciao Chine

gaz ha detto...

La Chine mi ha detto di ricambiare i saluti, ciao Tiz :D

... e mi raccomando, continua a spulciare ;-)

redazione@gaz ha detto...

@Stella, benvenuta su dialetticon

Caigo ha detto...

Ottimo! Ci mancava una "Buona Stella qui su dialetticon! :D

Marco ha detto...

Anche "curiosare", "spiare"

Michele ha detto...

mantovano piöc (bresciano piùg) significa appunto pidocchio, ma anche per metafora taccagno, bröt ( o brüt dipende dalle zone)piöc significa 'brutto avaraccio'

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom