20080930

Pica

"No xe chel di che i pica"

6 commenti:

fausto ha detto...

eh?

Jazzer ha detto...

ah?

em ha detto...

ma?

novalis ha detto...

oi!

Questa frase ormai desueta, in dialetto padovano (o giù di li),
veniva detta in riferimento a delle persone che per qualsiasi motivo stavano correndo (?!)

"Non è il giorno che impiccano"

Questa macabra traduzione, indica che nel giorno stabilito per l'impiccagione nella pubblica piazza, tutti correvano il più veloce possibile per occupare i primi posti per una migliore "visione".
Evidentemente non avevano niente di meglio da fare.

em ha detto...

ora ho capito... p.s. il "se" trae in inganno... secondo me andrebbe "xe"...

paloz ha detto...

Bellissima questa.

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom