20120914

Setembre


 "A setembre e fighe i pende"

(A settembre i fichi pendono dagli alberi)


Raccogliere fichi era una delle azioni più comuni che si facevano un tempo nelle campagne di questa stagione.
Ma a volte poteva capitare che qualcuno raccogliesse fichi da alberi non suoi, come successe a quel tal Bacì: "Bacì u l'è andau pe' fighe, pe' fighe briansote, i l'han carregau de bote, oh poveru Bacì".

Però a me i fichi non piacciono!!

7 commenti:

The Polite Polar Bear ha detto...

In questi giorni mi sto facendo di crostate di fichi.

gaz ha detto...

Neanche a me piacciono i fichi, in compenso Settembre mi piace tantissimo :-)

Mi sorprende molto il fatto che in Liguria si usi il femminile di fico.

Ciao Filo carissima!


pep ha detto...

Gaz, da Wikipedia: "Nei dialetti e nelle lingue in cui fica non ha assunto il senso primario di "vulva", il frutto è rimasto al femminile (ad esempio francese la figue, nel napoletano, nel genovese, nel dialetto reggino e nel salentino fica o figa).In tali linguaggi il significato osceno è espresso da altri termini"

(un blog sui dialetti liguri ha pubblicato alcune settimane fa un articolo sulle parole genovesi per "vulva". È un blog molto interessante e molto.. ok ok è il mio, scusate lo spam...)

gaz ha detto...

@pep grazie per aver colmato una delle mie innumerevoli lacune (-:

bello quel blog sui dialetti liguri, cioè il tuo (-;

Filo ha detto...

@ E bravo orso bianco, tra un po' si va in letargo.
@Gaz,cara, forse apprezzerò le bellezze di settembre quando andrò in pensione :( eeeehh, campa cavallo...
@Pep, il catalano-genovese è una lingua che mi è ignota, peccato, avrei potuto capire qualcosa del tuo blog :(

pep ha detto...

Invece a Sarzana la parola sembra essere già maschile: "Quandu l’è er tempu di fighi l’ more là gan i bighi" (Quando è il tempo dei fichi le more di rovo hanno i vermi)

fiordicactus ha detto...

"A s(e)-ttembre, l'uva è fatt(a) e le ficure penn(e)" . . . come l'ho scritta non rende la parlata dell'Uomodellamiavita che "inzerra" i denti quando pronuncia! ;-)
Comunque vuol dire che " a settembre l'uva è fatta e i fichi pendono" :-)
Che poi, nelle piante che ha piantato il nonno dell'Udmv vengono dei bei fichi neri e fa la doppia produzione, la prima, a inizio estate, da fichi giganti detti "ficure", e la seconda, verso settembre produce fichi più piccoli detti "turchetti". :-)

Ciao, Fior

Posta un commento

È preferibile non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom