20110830

intrampolare

"Lèviti que' tacchi, che' tanto un ci sai caminà. Un no vedi che 'ntràmpoli?"
"Devo sistemà quel groviglio di fili del computer. Anco iéri c'ho intrampolato!"


Intrampolare = inciampare, perdere l'equilibrio.

Nei tempi composti, si coniuga indifferentemente con l'ausiliare essere e avere (ho intrampolato / sono intrampolata)

20110827

conéjo

conéjo, conégio, conício, cunício (s.m.) | coniglio

[prob. dal lat. "cuniculus"...]

20110826

marotei

Marotei, de matina bonora                                                
Grune de fen
che i par bar
color de fer
qua e là
pà i pra
rasadi de rossada

stech e fii
de erbete
ingattiade strigade
deventade storte
deventade morte
deventade sgonfie
deventade stonfe
deventade deventade deventade 
                                           
                                            (A. Zanzotto)



Mucchietti di fieno, la mattina presto

Mucchi di fieno
che sembrano cespugli
colore del ferro
qua e là
per i prati
rasi di rugiada

stecchi e fili
di erbette
arruffate stregate
diventate storte 
diventate morte
diventate gonfie
diventate zuppe
diventate diventate diventate


20110822

Pantafa


Pantafa (o Pandafa) = Entità sconosciuta che ti soffoca mentre dormi

Si dice "sci comme na pantafa mamma mia oh!!!" di qualcuno che è insistente, che ci ronza intorno che ci toglie il fiato. Proprio come la mitica "Pantafa" che ti si siede sul petto quando dormi e ti ruba il respiro!
Io credo che sia una storpiatura di "fantasma" . . . infatti, quelli che l'hanno provata riferiscono che se riesci a svegliarti, la vedi scappare via lungo i muri o sul soffitto . . . c'è anche qualcuno che dice: "a m'ha pijato e te giuro che gn'è bella per niente. . . nun putì resperà e nun me movevo!!!" Ma c'è qualcun'altro che consiglia: "magna de meno senno te vene la pandafa!"

20110818

tarpóne

Tarpóne = Ratto/Grosso topo di fogna/Pantegàna

In senso figurato: persona di bassa statura




__________________
similia tag | póntego
, pòndga

20110817

mulignana


Mulignana: melanzana.
Per metonimia, mulignana designa anche i lividi che si formano sulla pelle dopo aver preso una botta.

20110815

cingìno


E' il classico elastico da ufficio, colorato e non.

Insomma, quello della foto.

L'unica spiegazione che riesco a darmi è che derivi dal verbo "cingere".

No?

20110811

cóvolo

cóvolo (s.m.), cóvola (s.f.) | 1. antro, grotta; 2. riparo

20110809

Writer alla milanese

Il colpo d’occhio è quello di un enorme quaderno, con i muri di corso di Porta Ticinese a fare da pagine. Messaggi in stampatello lunghi un metro, scritti con gessetti colorati o pennarelli, che cambiano a seconda del negozio accanto al quale compaiono. «El podaria damm sta medesina senza ricetta?» (potrebbe darmi questa medicina senza ricetta?) si legge accanto alla farmacia, con tanto di indicazioni fonetiche per pronunciare come si deve il dialetto. «Ghe son minga oggiai per chi voeur no vedè» (Non ci sono occhiali per chi non vuole vedere) ammonisce un testo fitto fitto accanto a un’ottica. Un orafo di una bottega lungo la via, in polemica con i writer che imbrattano muri e vetrine, ha tappezzato il tratto che va da via Arena alle Colonne di messaggi grandi quanto un poster con modi di dire, citazioni o battute in milanese. Scritte che attirano i passanti che sorridono davanti a quei testi da decifrare.

Il lavoro dell’antiwriter del Ticinese è iniziato un mese fa. Prima ha piazzato due lavagne accanto al suo laboratorio. Poi si è armato di vernice bianca, ha ripulito i muri da grosse fette di graffiti e si è messo a riscriverci sopra. «Sono qui da 26 anni — racconta — e ora non c’è uno spazio senza la firma di un writer. Ma quelli sono messaggi che nessuno capisce. A questo punto, meglio usare i muri per
trasformare la strada nella via dell’ironia». Una settimana fa, però, è stato fermato dai vigili e denunciato per imbrattamento: nel verbale c’è scritto che il suo pennarello e il foglio con gli appunti da cui copiava le frasi sono stati sequestrati e si trovano all’ufficio corpi di reato. Ma i suoi messaggi continuano.

(Repubblica.it)

20110808

finco


finco | fringuello (fringilla caelebs)

 
minima template © bowman | indormia custom