'a figlia e don Camillo

" A figlia e don Camillo:
tutt' a vonn, nisciuno s'a piglia."

(La figlia di don Camillo: tutti la vogliono, ma nessuno se la piglia.)

Questo detto è usato per indicare quelle ragazze belle e corteggiate che però non riescono a fidanzarsi. Esistono delle varianti in altre regioni italiane: nel Lazio si parla di "la sora Camilla", in Maremma della "bella di Campiglia".

babalon

babalón, anche babarón = chiacchierone, fanfarone
da bàbola = bugia
da càbala = imbroglio, raggiro (dall'ebraico "kabbalah": scienza misteriosa, trasmessa per tradizione)