20100828

Il meteo del contadino


Quando la löna la fa la curuna, ol bèl tép ol me abanduna.

Quando la luna fa la corona (quando il suo contorno non è nitido ma sfumato in un alone di luce), il bel tempo ci abbandona.

***

Quando i rùndene i ula bass, se te sét sènsa ombrèla slonga l' pass.

Quando le rondini volano rasoterra, se sei senza ombrello, accelera il passo.

***

Quando l' canta l' gal fò de ura, se l' gh'è ciàr a l' se sniùla.

Quando il gallo canta fuori orario, se c'è sereno si rannuvola.

cogo


openclipart.org
cógo (s.m.) | cuoco

20100826

popone


Dicesi anche di persona "poco sveglia".

butìro


openclipart.org
butìro (s.m.) | burro

20100824

burcio

bùrcio (s.m.) | zangola a stantuffo in doghe di legno (spesso riutilizzata come secchio)

20100823

sbèsola


openclipart.org
sbèsola (s.f.) | mento

20100820

copar l'ocio

el ga copà l'ocio :-(

copar l'òcio = passare a miglior vita

lett.: uccidere l'occhio, spegnerlo, chiuderlo per sempre

20100817

negossa


pixabay.com
negòssa (s.f.)
guadino (rete a forma di borsa, innestata ad una pertica e adatta a pescare nei fossati)

20100816

desmissiarse


openclipart.org
desmissiàrse = svegliarsi, destarsi

20100812

fifotare


fifotare | piagnucolare

20100811

Ciciote


Ciciòte

Sono i frutti dell'albero di gelso, così chiamati per la loro consistenza "cicciottella" e polposa. Il nome probabilmente deriva dal termine cìcio (o cìci, per usare una voce infantile), che indica un tipo di carne molto tenera e ricca di succhi.

20100810

osocolo


osocòlo | capocollo di suino

20100808

bevarasse


bevarasse (s.f. pl.) | lupini, vongole (venus galllina)

20100807

scavejara

scavejàra = capigliatura incolta, zazzera

20100806

abbajola

abbajola | coccinella


__________________
similia tag | galineta

batarela


batarèla (s.f.) | 1. tachicardia; 2. stato di apprensione

20100805

ropegara


rópegàra (s.f.) | erpice

20100804

rumatèra



rumatèra (s.f.) | carassio (carassius carassius)

20100803

raìna


openclipart.org
raìna (s.f.) | carpa (cyprinus carpio)

20100802

stramusón


stramusón (s.m.) | ceffone, manrovescio


__________________
similia tag
| slepa ¬ smataflone

20100801


 (s.m.) | ghiozzo

marranzanu


 
minima template © bowman | indormia custom