magnar boretoe

Magnar boretole = Mangiare lucertole

[Dimagrire a vista d'occhio]

momón

momón (s.m. sing.), momóni (s.m. pl.) | dolciume/i, leccornia/e

schia

schia, schilla (s.f.) | gamberetto grigio (crangon crangon), granat

rebelòt

 

rebelòt (s.m.) | confusione

sberegare

sberegàre | urlare, parlare ad alta voce

[ sberegamento (s.m.) | vocìo, confusione di voci ]

fonte: dialetto-veneto.it

gabàn

gabàn (s.m.) | cappotto, abito pesante.

gnagnara

 gnàgnara (s.f.) | febbricciattola, poca voglia, malessere

Voce onomatopeica che ricorda il lamento di un febbricitante

"Go na gnàgnara indosso..." non  mi sento molto bene, sono fiacca.

ciucciuvéttela

Ciucciuvéttela: civetta.
Si dice di persona considerata di cattivo auspicio, da cui il detto "Sciò sciò, ciucciué!" ("va via, civetta!")
La seconda "e" è muta.

Sperando in un 2013 senza "ciucciuvéttele", i membri di Dialetticon vi augurano buon anno!

ciusi

Ciusi = Chiusi/stretti con forza.

Es: Tenere i denti "ciusi".

("La" Elsa F. non ha detto nulla di nuovo)