caìgo

caìgo (s.m.) | nebbia

marangón

marangón (s.m.) | falegname

gèmo

gèmo (s.m.) | gomitolo

dall'italiano antico "ghiomo" 

o dal latino "glomus" = stesso significato

"Far su i gèmi" = aggomitolare

ed il suo contrario

"Desfàr gèmi" = sgomitolare

gnagnara

 gnàgnara (s.f.) | febbricciattola, poca voglia, malessere

Voce onomatopeica che ricorda il lamento di un febbricitante

"Go na gnàgnara indosso..." non  mi sento molto bene, sono fiacca.

Sculier

sculièr, sculièro, scugèr (s.m.) | cucchiaio

caciòla

caciòla = copricapo

Ad integrazione del post di em ecco la tipica caciòla.

I nostri vecchi la usavano sempre, calata in testa di lato, tipo basco, o come Paolini nella foto.

copìn

copìn (s.m.) | collottola

fatura

fatúra (s.f.) | faccenda, affare

fare le fatúre de casa =sbrigare le faccende domestiche

na bela fatúra el ga fato! = un bell'affare ha combinato!

promóso

promóso, promóxo (agg.) | 1. desideroso; 2. curioso

vardalai

vardalai (s.m.) | paraurti

cogùmaro

cogùmaro | cetriolo

zogia

Zògia = gioiello

... ed ecco la mia "zògia"

baliverna

Balivèrna = Casolare, casa scoperta e spalancata;

ma anche luogo esposto al vento forte.

"Sto posto ze proprio na balivèrna" disse Vittorio entrando in quella casa abbandonata, umida e fredda... (e la storia continua).

farsora

Farsóra, farsúra, fersúra = padella per friggere

i nua

fonte | YouTube

via > silvanovalis

sfroso

Sfròso (de) = di frodo, di nascosto, illegalmente

el ze andà a pescar de sfròso  =  è andato a pescare senza licenza

N.B  - Illustrazione creata appositamente dal nostro mitico pixelpittore, Caigo, 

          che immensamente ringrazio :-)

tòrsio

tòrsio (a) | qua e là senza meta.

- aver la testa a tòrsio, non ragionare (come una barca non legata alla riva, che se ne va dove la porta la marea);

- esser 'na barca a tòrsio, non trovar luogo in alcuna parte, senza luogo fisso;

- menar a tòrsio, raggirare.

ruziol

ruziòl = orzaiolo

Si dice, nella  tradizione orale,  che l'orzaiolo scompaia guardando più volte al giorno, con l'occhio ammalato, in una bottiglia di olio d'oliva.

rochelo

Rochèlo = Rocchetto (di filo)

"El ze un rochèlo" riferito a persona un pò strafalciona, ma quasi sempre usato in tono affettuoso verso un bambino discolo che riesce ad accattivarsi la simpatia dell'adulto, o in maniera leggermente canzonatoria tra amici.

Da bimba i miei fratelli usavano spesso chiamarmi così, prendendomi un pò in giro per qualche piccolo guaio che combinavo:

"Che rochèlo che ti ze!!!"

Sarà che ero molto più  piccola di loro, sarà perchè loro ridevano, ma ricordo che non me la sono mai presa :D

fontego

Fòntego = fondaco, magazzino

All'epoca di Venezia repubblica marinara, "el fòntego" era il luogo nel quale si scambiavano e si depositavano le merci.

Mercanti di varie culture li amministravano, infatti El fontego dei Tedeschi, o quello dei Turchi, conservano nel nome la consuetudine dei veneziani di distinguere i fondaci a seconda di chi li gestiva