Questo weblog è un prodotto amatoriale senza finalità di lucro. Non costituisce testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza periodicità. Non può pertanto considerarsi prodotto editoriale ai sensi della Legge 7 marzo 2001, n. 62.
Gli articoli pubblicati sono frutto di libere manifestazioni di pensiero. Le immagini e i materiali audiovisivi utilizzati provengono da ricerche condotte nel World Wide Web, e sono pertanto ritenuti di pubblico dominio. Se tuttavia si dovessero ravvisare (anche su segnalazione) involontarie violazioni del copyright, o nel caso in cui testi o immagini recassero pregiudizio a terzi, si provvederà a rimediare.
urge una dotta citazione fumettologica, il piccolo staterello di Pampania creato dal venezianissimo Romano Scarpa per la bellissima storia "Topolino e il mistero di Tapioco VI" (http://www.romanoscarpa.net/cronologia).
in istro-veneto anche tululù (http://digilander.libero.it/Trieste.Storia/dialetto.tergestino.index.html anche il titolo della pagina rimanda alla parlata "tergestina" che non è di matrice veneta ma ladina) e, in particolare a trieste, tandùl (http://tergestinum.deviantart.com/journal/4235377)
qui nel veneziano si usa dire anche "tumbano", che significa stupido, tonto, ignorante, sciocco e ingenuo. Deriva dal dialetto triestino e dal termine tedesco antico " tumb " che significa sciocco
Varianti conosciute sono anche "Pindòl" (nella pedemontana) oppure, più a sud, "Pandòeo". Interessante notare come più si sale verso i monti più le parole sono tronche e terminano con consonanti, diversamente dalle zone più contaminate dal veneziano, con suoni più dolci e con parole che finiscono preferibilmente con vocali.
8 comments:
un pampe doc... hahaha
urge una dotta citazione fumettologica, il piccolo staterello di Pampania creato dal venezianissimo Romano Scarpa per la bellissima storia "Topolino e il mistero di Tapioco VI" (http://www.romanoscarpa.net/cronologia).
Liguria di ponente: bon a ren (buono a niente)
Ciao cari.
in istro-veneto anche tululù (http://digilander.libero.it/Trieste.Storia/dialetto.tergestino.index.html anche il titolo della pagina rimanda alla parlata "tergestina" che non è di matrice veneta ma ladina) e, in particolare a trieste, tandùl (http://tergestinum.deviantart.com/journal/4235377)
in abruzzese 'mbapite o 'ndundite (rimbambito o intontito)
qui nel veneziano si usa dire anche "tumbano", che significa stupido, tonto, ignorante, sciocco e ingenuo. Deriva dal dialetto triestino e dal termine tedesco antico " tumb " che significa sciocco
Grazie @stefitiz, userò sicuramentee il tuo commento per fare un similia hehehe :D
Varianti conosciute sono anche "Pindòl" (nella pedemontana) oppure, più a sud, "Pandòeo". Interessante notare come più si sale verso i monti più le parole sono tronche e terminano con consonanti, diversamente dalle zone più contaminate dal veneziano, con suoni più dolci e con parole che finiscono preferibilmente con vocali.
Posta un commento
per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".