mézzo

Da pronunciarsi métso, con la "e" chiusa e la "z" sorda (quella di "ozio", per intenderci). E' sinonimo di bagnato fradicio. "Un'no vedi che sei tutto mézzo? Vatti a cambià!". Termine usato lungo il litorale tirrenico da Pisa a Viareggio. Spesso, contiene in sè una sfumatura di sgradevolezza, fino ad assumere quasi il significato di sporco e putrido.
Questo post mi è stato ispirato da Fausto, nel momento in cui mi ha svelato l'esistenza di un gruppo musicale chiamato, appunto, i "Gatti mézzi" (vedi qui), che compone i testi dei propri brani rigorosamente in vernacolo pisano. Io li ho trovati molto pittoreschi...

__________________
similia tag | mói