Zacanèlla = Fuochi d'artificio.
s’appiccea tuttu co’ quelle zacanèlle
si illuminava tutto con quei fuochi d’artificio.
Ma il termine viene ormai utilizzato molto più spesso con il suo significato volgare che indica la masturbazione maschile! ;-)
Nun t'arepperizzicà che t'arettummoli.
Me lo diceva spesso mia nonna di Tivoli, vicino Roma. Una frase, o meglio un proverbio, che rispecchia parecchio l'animo a mio avviso pavido della gente che ha vissuto sempre all'ombra della grandezza di Roma.
Cosa vuol dire? "Non ti arrampicare che cadi", una versione ancora più timorosa del "non tirar troppo la corda altimenti si spezza".