Tre done
Trè dòne in d'öna cà i va decórde quando öna la comànda,
ün'otra l'è mórta e la tèrsa l'è pitüràda söla pórta.
Tre donne, in una casa, vanno d'accordo quando una comanda,
un'altra è morta e la terza è pitturata sulla porta.
Versione femminile e dialettale del modo di dire "ci sono troppi galli in un pollaio", regalatami da mio nonno durante un battibecco generazionale fra mia nonna, mia madre e me.
Fra le tre litiganti, il quarto si di(a)letta.
Fra le tre litiganti, il quarto si di(a)letta.
10 commenti:
uff, a me me manca quella che comanna!
simpatica...ma vera! Buona serata
Sembra esista la variabile cinese.
http://www.youtube.com/watch?v=tZFnolzL6zQ&hl=it
@caigo... mi ricordano - la versione berghem e quella from china - al lavoro da me...
ups, cafone io... ciao, ross!
e ciao tutti, tranne fausto...
Ciao Em, ma che fai, parti???
:)
era ciao come hello, non come bye bye... ciao, gaz
emme....bye bye!
no, no. che bye bye... devi postare su dialetticon, altro che...
Posta un commento
È preferibile non commentare come Anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".