20090420

Tre done


Trè dòne in d'öna cà i va decórde quando öna la comànda,
ün'otra l'è mórta e la tèrsa l'è pitüràda söla pórta.

Tre donne, in una casa, vanno d'accordo quando una comanda,
un'altra è morta e la terza è pitturata sulla porta.


Versione femminile e dialettale del modo di dire "ci sono troppi galli in un pollaio", regalatami da mio nonno durante un battibecco generazionale fra mia nonna, mia madre e me.
Fra le tre litiganti, il quarto si di(a)letta.

10 commenti:

fausto ha detto...

uff, a me me manca quella che comanna!

la signora in rosso ha detto...

simpatica...ma vera! Buona serata

Caigo ha detto...

Sembra esista la variabile cinese.

http://www.youtube.com/watch?v=tZFnolzL6zQ&hl=it

em ha detto...

@caigo... mi ricordano - la versione berghem e quella from china - al lavoro da me...

em ha detto...

ups, cafone io... ciao, ross!

em ha detto...

e ciao tutti, tranne fausto...

gaz ha detto...

Ciao Em, ma che fai, parti???
:)

em ha detto...

era ciao come hello, non come bye bye... ciao, gaz

fausto ha detto...

emme....bye bye!

em ha detto...

no, no. che bye bye... devi postare su dialetticon, altro che...

Posta un commento

per non commentare da anonimo: nel menù "Commenta come" è possibile inserire un nickname scegliendo "Nome/URL". Chi vuole lascia vuoto il campo "URL".

 
minima template © bowman | indormia custom