tag:blogger.com,1999:blog-48481266060477889432024-03-13T22:28:14.460+01:00dialetticonpensare globale | parlare localeemhttp://www.blogger.com/profile/13206780076451250699noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-31984694125370465152012-07-08T07:28:00.000+02:002017-01-27T13:38:03.085+01:00Va pian chi a trema incosa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwjI95HHg3DBvljpbwjAuNqBsh9bweFNkYWKhxSlJ9NkowuMeTlvEEweGXBUDfCg2-3AXAcXwG3mXnnPAqLdQgOYqP7LcwZmz6TDANgOvdBaPz9_o4JQvUeGvTXuLyVr8HMH_gBwkn8i7/s1600/va-pian-chi-a-trema-incosa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwjI95HHg3DBvljpbwjAuNqBsh9bweFNkYWKhxSlJ9NkowuMeTlvEEweGXBUDfCg2-3AXAcXwG3mXnnPAqLdQgOYqP7LcwZmz6TDANgOvdBaPz9_o4JQvUeGvTXuLyVr8HMH_gBwkn8i7/s320/va-pian-chi-a-trema-incosa.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br />"Va pian !!! chì a trema incòsa ..."</i> - Vai piano !!! Qui trema tutto ...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Avvertimento ormai comune ai bordi delle strade che affiancano le costruzioni a rischio di crollo. Come accade spesso, il messaggio è serio ma il tono è volutamente scherzoso e sdrammatizzante. Il tono di una popolazione che accusa il colpo ma si rimbocca le maniche e riesce a sorridere e scherzare anche di fronte alle disgrazie.</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-13372020739569087662012-03-24T07:02:00.000+01:002017-02-22T13:30:31.326+01:00Zdora<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirFInpd0lEhuFK1cToKEPTCuezq0dsma4vhJpnhuPoaxcRzOw1Fb_k2AeJFPvIbEj9K3oyS5acvSm7Yezo6uV-ec_rmbjo8WiN9PgyWWYvrtJ0-DOQJXo9LsQ3Id2gjyBwJdTmaDfYNMcn/s1600/zdora.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirFInpd0lEhuFK1cToKEPTCuezq0dsma4vhJpnhuPoaxcRzOw1Fb_k2AeJFPvIbEj9K3oyS5acvSm7Yezo6uV-ec_rmbjo8WiN9PgyWWYvrtJ0-DOQJXo9LsQ3Id2gjyBwJdTmaDfYNMcn/s320/zdora.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>zdora </b>(s.f.) | massaia, casalinga </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(da <i>reggitora'</i>, o <i>reggitrice</i> della casa)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Una semplice definizione, per la <i>zdora</i> emiliano-romagnola, non basta. </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La tradizione contadina la mette al centro della casa, come punto di riferimento sia per la cucina che per l'amministrazione. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I tempi cambiano ma la <i>zdora</i> rimane sempre una figura speciale. Schietta, energica, sempre affaccendata, in grado di mettere a tavola un reggimento e di tenere banco per ore su come la <i>sua </i>ricetta del ragù e del ripieno dei tortellini sia quella autentica.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Numerose le varianti in tutta la regione: <i>rezdora</i>, <i>rasdora</i>, <i>arzdoura</i>, <i>arzdora</i>, <i>zdaura</i>.</div>
<br />
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">[foto di <a href="http://www.flickr.com/photos/kiki-follettosa/" target="_blank">kiki follettosa</a>]</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-8327486223625696012012-03-21T06:03:00.002+01:002017-02-22T13:31:10.789+01:00ajon<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGgV81hj9OauKgaIuaVlIRhbswkJ4_bQAwm7hOOzhryNWeW6VLUd5h5mtCEF2ga-xMTSzH5QuGsLDRNhYoAeLPfcaq3F4KEeTIEhPahgNHn0TwKVeMwN6Ns9shMbHHy0w-6a_B_wABeP2/s1600/salamoia_bolognese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGgV81hj9OauKgaIuaVlIRhbswkJ4_bQAwm7hOOzhryNWeW6VLUd5h5mtCEF2ga-xMTSzH5QuGsLDRNhYoAeLPfcaq3F4KEeTIEhPahgNHn0TwKVeMwN6Ns9shMbHHy0w-6a_B_wABeP2/s320/salamoia_bolognese.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>ajòn</b> (s.m.) | salamoia bolognese</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Condimento della tradizione contadina emiliana composto da un trito di sale grosso, rosmarino, aglio, pepe, salvia. </div>
<div style="text-align: center;">
Saporito, semplice e versatile, è in grado di insaporire anche un paio di ciabatte.</div>
Unknownnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-2098477410427862252011-07-28T10:23:00.002+02:002017-01-27T13:46:25.901+01:00Incu dop mezde<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyD3ACDY4bmIMxPFoWPtMrY1GQrM4eib1WB8UqGStITnMICmvWNjf-rqEqfCsZHQUE3x8Oa2MCx83tMplCxpka7tZM-fOGudCZclSEvORR8H0pLw3vmhdS1tuUIHysReoVaTUVGiMz40Vt/s1600/incu_dop_mezde.jpg" target="_blank" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyD3ACDY4bmIMxPFoWPtMrY1GQrM4eib1WB8UqGStITnMICmvWNjf-rqEqfCsZHQUE3x8Oa2MCx83tMplCxpka7tZM-fOGudCZclSEvORR8H0pLw3vmhdS1tuUIHysReoVaTUVGiMz40Vt/s320/incu_dop_mezde.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><i>"Incù dop mezdè"</i> = Oggi pomeriggio</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">[<a href="http://www.flickr.com/photos/gaab22/3447248712/in/photostream/" target="_blank">foto</a> di <a href="http://www.flickr.com/photos/gaab22/" target="_blank">+gABY+</a>]</span></div>Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-26981774195289880482011-06-24T09:37:00.005+02:002017-01-27T13:46:08.276+01:00Brisa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIiVVUYPAdODpTKEBiNVwyWvHGn6ZvgJF2iVp2erxm7RsC4ZWQALUnddVXVmxSWzUXFberEIxJGqw5isyTWyERwFTDha2-m3bttvNWK7UXax2uVp51DVwZ4vojL0NrobkyU7h11f4_-Klu/s1600/brisa.jpg" target="_blank" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIiVVUYPAdODpTKEBiNVwyWvHGn6ZvgJF2iVp2erxm7RsC4ZWQALUnddVXVmxSWzUXFberEIxJGqw5isyTWyERwFTDha2-m3bttvNWK7UXax2uVp51DVwZ4vojL0NrobkyU7h11f4_-Klu/s320/brisa.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><i>"Brisa"</i> - avverbio di negazione</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">(può essere inserito all'inizio della frase)</div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><i>Brìsa fèr l’èsen"</i> = Non fare l'asino</div></span><br /><div style="text-align: center;">(ma anche alla fine)</div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><i>"Incù a piov brisa"</i> = Oggi non piove</div></span><br /><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: x-small; ">[<a href="http://www.flickr.com/photos/kareneliot/5389067900/in/photostream/" target="_blank">foto </a>di <a href="http://www.flickr.com/photos/kareneliot/" target="_blank">Karen Eliot</a>]</span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-19286462733550079972011-05-18T12:37:00.002+02:002017-01-27T13:46:08.238+01:00Bigat<div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjclcrjoPp5gPiGpoTtpfIezmLQer9yPOZYGnHX9K1LWmSLxP6n3guVqghCVDmLFxzLDSMKRbjTMC_Cb2MBXK0lbUDoXfFjFiWLDHeJQp7zNUBgxnsdY-3ZE9tvGb-kiTs1Zuz3XpXmnlg7/s1600/bigat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjclcrjoPp5gPiGpoTtpfIezmLQer9yPOZYGnHX9K1LWmSLxP6n3guVqghCVDmLFxzLDSMKRbjTMC_Cb2MBXK0lbUDoXfFjFiWLDHeJQp7zNUBgxnsdY-3ZE9tvGb-kiTs1Zuz3XpXmnlg7/s320/bigat.jpg" width="318" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><i>"Bigàt"</i> = Tubo per innaffiare</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">(il significato principale è "verme" o "baco", ma il termine viene comunemente usato anche per indicare il classico tubo di gomma per innaffiare il giardino)</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">[<a href="http://www.flickr.com/photos/latzko/3762239354" target="_blank">foto</a> di <a href="http://www.flickr.com/photos/latzko/" target="_blank">outburner</a>]</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-3007682225162440262011-05-06T14:15:00.005+02:002017-01-27T13:46:08.288+01:00Bandessa !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzPXa4-TYctXljFpODbO5H8piDgFxEcRs4cjPzxmF-WVHesb5fCtxuPgSdnaW5L6D8bK7tu4ifHC_PAlm_OQNLDNXIGYjJbHUE2sBNsSWRDcCimgHLhIlgTIBHPpUPEOzjxy_x6bQRonmU/s1600/bandessa.jpg" target="blank"" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzPXa4-TYctXljFpODbO5H8piDgFxEcRs4cjPzxmF-WVHesb5fCtxuPgSdnaW5L6D8bK7tu4ifHC_PAlm_OQNLDNXIGYjJbHUE2sBNsSWRDcCimgHLhIlgTIBHPpUPEOzjxy_x6bQRonmU/s320/bandessa.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; ">[<a href="http://www.flickr.com/photos/13382424@N00/3789978459/lightbox/" target="_blank">foto</a> di <a href="http://www.flickr.com/photos/13382424@N00/" target="_blank">nietnagel</a>]</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>".. Bandessa !"</i> = Salute !</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Da usare unicamente dopo uno starnuto bello sonoro e solo a Bologna e dintorni ..</div><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(230, 230, 230);">__________________</span><br /><b>similia tag</b> <span style="color: rgb(180, 180, 180);">|</span> <a href="http://dialetticon.blogspot.com/2008/09/bendessa.html" alt="Emilia Romagna - Modena" title="Emilia Romagna - Modena"><b>bendessa</b></a></span>Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-89251951425199418662011-04-06T12:39:00.001+02:002017-01-27T13:46:08.646+01:00Plumone<div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZ17a6Z-vOdLHPegk5BSS5EyDVIGTMgixhiIzp6MRal52i4T_uVBK2yZTevL8kmJp0UfDxug3Z9D8-vaRlQT_rh4jhHciNf31CM_lR7Vw4CiGUxHc6xj6w4Kz1bh8gW8TZGgvJA_mQU2D/s1600/plumone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; " target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZ17a6Z-vOdLHPegk5BSS5EyDVIGTMgixhiIzp6MRal52i4T_uVBK2yZTevL8kmJp0UfDxug3Z9D8-vaRlQT_rh4jhHciNf31CM_lR7Vw4CiGUxHc6xj6w4Kz1bh8gW8TZGgvJA_mQU2D/s320/plumone.jpg" width="213" /></a></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: x-small; ">[<a href="http://www.flickr.com/photos/socialeurope/4304126242/" target="_blank">foto</a> di <a href="http://www.flickr.com/photos/socialeurope/" target="_blank">EU Social</a>]</span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><i>Plumone</i> = Tirchio</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Il termine deriva da <i>Pluma</i> (o <i>Plòmma</i>)<i>,</i> ovvero la lanugine o peluria che si trova nelle tasche vuote o nelle lenzuola usurate.</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"> <i>"Oh, dai, offri da bere. Vorrai mica fare della pluma ?"</i></div></div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-91800739126222919312011-02-11T11:08:00.012+01:002017-01-27T13:45:55.296+01:00Pòndga<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tXaQursn850aICWjy1KwIzbpGtpJCIbOjMSNKvFjCH3NgOVlGARFNBOt0Fmxqdn0ZFiPg9fVZaq1aeT3pcP0Ickf9BsV9VHpA4FFpZ_reCYTbtnUrqBEeg8_64Mh18NmtONeQyLOSez0/s1600/pondga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tXaQursn850aICWjy1KwIzbpGtpJCIbOjMSNKvFjCH3NgOVlGARFNBOt0Fmxqdn0ZFiPg9fVZaq1aeT3pcP0Ickf9BsV9VHpA4FFpZ_reCYTbtnUrqBEeg8_64Mh18NmtONeQyLOSez0/s320/pondga.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">[<a href="http://www.flickr.com/photos/29350288@N06/2819193444" target="_blank">foto</a> di <a href="http://www.flickr.com/photos/infrogmation/" target="_blank">infrogmation</a>]</span></span></div><div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><i>Pòndga</i> = Ratto</div><div style="text-align: center;">(dispregiativo: <i>Pundgàza</i>)</div><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br /><span style="font-size: 78%;"><span style="color: #e6e6e6;">__________________</span>
<br /><b>similia tag</b> <span style="color: #b4b4b4;">|</span> <a alt="veneto" href="http://dialetticon.blogspot.com/2009/11/pontego.html" title="veneto"><b>póntego</b></a></span>, <span style="font-size:78%;"><a href="http://dialetticon.blogspot.com/2011/08/tarpone.html"alt="toscana" title="toscana"><b>tarpóne</b></a>Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-82131564296593501462010-11-25T14:52:00.010+01:002017-01-27T13:45:34.157+01:00mói<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAptUSkz3NzakSFe6K8MTu6Fl5Qm7nem4TUhJ7432K7TaxXZQHRNV88MdL9hpmQU_1WtJQYvvjf3kLdAbHYjyGmQ34HnszD3sXhXRD494CU09YtNJuAX7vrkoJjfzjGUT8HKHH9IwbFugE/s1600/moi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAptUSkz3NzakSFe6K8MTu6Fl5Qm7nem4TUhJ7432K7TaxXZQHRNV88MdL9hpmQU_1WtJQYvvjf3kLdAbHYjyGmQ34HnszD3sXhXRD494CU09YtNJuAX7vrkoJjfzjGUT8HKHH9IwbFugE/s320/moi.jpg" width="240" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">[<a href="http://www.flickr.com/photos/ljcybergal/63688083/sizes/o/in/photostream/" target="_blank"><b>foto</b></a> di <a href="http://www.flickr.com/people/57509161@N00" target="_blank"><b>ljcybergal</b></a>]</span></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: center;"><i>Mói </i>= Bagnato</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><i>"Tûm dal mói e méttm int l'acua"</i> = Toglimi dal bagnato e mettimi nell'acqua</div><div style="text-align: center;">(ovvero: di male in peggio)</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><span style="font-size: 78%;"><span style="color: #e6e6e6;">__________________</span><br />
<b>similia tag</b> <span style="color: #b4b4b4;">|</span> <a alt="toscana" href="http://dialetticon.blogspot.com/2009/03/mezzo_23.html" title="toscana"><b>mézzo</b></a></span>Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-23652956640216595112010-10-25T16:52:00.001+02:002017-01-27T13:45:34.001+01:00sgavagnersla<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit5XXqNG7XbuEfvLuaMiQupmWY5eNIBeJV5BiO5462B6By28zTFXf5KBh8JtC3SkiVbhZ22vzOVBKDFCCu9kCHv5C1Y09DRk0gf2GBVUmxI08ZvHNJz7bxbIxeBt-61VLpEmIaq2U1A6xw/s1600/sgavagnersla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit5XXqNG7XbuEfvLuaMiQupmWY5eNIBeJV5BiO5462B6By28zTFXf5KBh8JtC3SkiVbhZ22vzOVBKDFCCu9kCHv5C1Y09DRk0gf2GBVUmxI08ZvHNJz7bxbIxeBt-61VLpEmIaq2U1A6xw/s320/sgavagnersla.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>"Sgavagnèrsla"</i> = Trarsi d'impaccio, cavarsela</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>"A m la sgavagn"</i> = Me la cavo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(<a href="http://www.flickr.com/photos/irenewn/32895955/" target="_blank" alt="link" title="link">foto di irene nobrega</a>)</span></div>Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-3835652229732611272010-10-21T12:07:00.001+02:002017-01-27T13:45:34.046+01:00budgher<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf-LqX6gH3MViXLuEBQGsX2OP3Sy3tWTh5g-Eys5GTjy9PLgauvaHn0KtuRKlwuGjO7RNKdvOeRMFTtYSjF2HUCeLAiD9SKW89JKfsGTJfSw2q0gwWh6JMXRyMp78LP3Ro0ha3xQ98aQoD/s1600/budgher.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf-LqX6gH3MViXLuEBQGsX2OP3Sy3tWTh5g-Eys5GTjy9PLgauvaHn0KtuRKlwuGjO7RNKdvOeRMFTtYSjF2HUCeLAiD9SKW89JKfsGTJfSw2q0gwWh6JMXRyMp78LP3Ro0ha3xQ98aQoD/s320/budgher.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><i>"budghèr"</i> = Commerciante, Negoziante</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>"Al budghèr cum và, da par tòtt l è ed cà"</i> = Il commerciante è di casa dappertutto.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(<a href="http://www.flickr.com/photos/latigi/2169862086/" target="_blank">foto di latigi</a>)</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-31815007318276903542010-10-15T17:49:00.001+02:002017-01-27T13:45:34.034+01:00Conza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0ICOdWw4CgiMi0WMNZXiTGi8krarcb8qe7dp7Sk3jBei9f_p_rNHtMrX_gvkMmf5imPF08EGKGXU4t2pBJDErrDD86ap5e7RTdW-twggX8RYurfqjmCPgLZh_tkTJiOewSg79l6ncd97/s1600/conza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="-blank"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF0ICOdWw4CgiMi0WMNZXiTGi8krarcb8qe7dp7Sk3jBei9f_p_rNHtMrX_gvkMmf5imPF08EGKGXU4t2pBJDErrDD86ap5e7RTdW-twggX8RYurfqjmCPgLZh_tkTJiOewSg79l6ncd97/s320/conza.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Cònza" = Ragù</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>"La cònza la s'fa col nès!"</i> = Il ragù si prepara con il naso!</div>Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-58370633123695796902010-05-25T00:24:00.001+02:002017-01-27T13:45:10.744+01:00sgadezza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_jWF4FdfD7B9eSpIPGHo6JW4zvAZOLeCgawBPRX815p7cpVm94A-YmUZPdAmy5FPFIPN5stsinSNFLSkBtZHfPSCT3wxUdMFaluVC4HSEk9qvQrsKLXtcZhMQjja1afVNxTfiHQMJZjT/s1600/sgadezza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_jWF4FdfD7B9eSpIPGHo6JW4zvAZOLeCgawBPRX815p7cpVm94A-YmUZPdAmy5FPFIPN5stsinSNFLSkBtZHfPSCT3wxUdMFaluVC4HSEk9qvQrsKLXtcZhMQjja1afVNxTfiHQMJZjT/s320/sgadezza.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;">"Sgadézza" = segatura</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">"Mett in vatta dla sgadézza" = Mettigli sopra della segatura (sul bagnato)</div>Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-38658472406814768402010-05-25T00:16:00.003+02:002017-01-27T13:45:10.687+01:00susezza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLk6CZhxn0bGzHWyRtq2zs-XdsuTDyxhWPFtdnlz52c3MGNcUd30NpFU0_IOW2y1MVYUXCyVOn4tgYUgOr2O5EIWw8L4RPIa9-33O7MWFwuPGNiXLUB2BSZNsMROkmnlId67LjoM7-s-jB/s1600/susezza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLk6CZhxn0bGzHWyRtq2zs-XdsuTDyxhWPFtdnlz52c3MGNcUd30NpFU0_IOW2y1MVYUXCyVOn4tgYUgOr2O5EIWw8L4RPIa9-33O7MWFwuPGNiXLUB2BSZNsMROkmnlId67LjoM7-s-jB/s320/susezza.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;">"Susèzza" = Salsiccia</div><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(230, 230, 230);">__________________</span><br /><b>similia tag</b> <span style="color: rgb(180, 180, 180);">|</span> <a href="http://dialetticon.blogspot.com/2009/10/luganega.html" alt="veneto" title="veneto"><b>luganega</b></a></span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-55090027878844765022010-05-22T00:49:00.002+02:002017-01-27T13:45:10.720+01:00zirudela<div style="text-align: center;"><a href="http://www.musicameccanica.it/antologia_sullepiazze.htm" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16uoYKPrmdpPUEtaXCitBQb_cnwB6Tn49BU5uXK2iLeyxU_pusxwl3IwZhz5UjilH9qABXu8Gp6OQiHO3a9JWGmugExmDxH_vtee-5eKvfPM-lGc9TCKpDfkBkjOzAUhyphenhyphenKo0QoMtFmqQL/s320/zirudela.jpg" border="0" /></a><br />"zirudèla" = componimento scherzoso in rima tipico della provincia bolognese. Si usa recitarlo in pubblico durante le 'occasioni'.<br />(vedi <a style="font-weight: bold;" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Zirudella" target="_blank">Wikipedia</a>)</div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-42825822460792550312010-05-22T00:33:00.001+02:002017-01-27T13:45:10.700+01:00at al degg<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFyYYnTnyUgRcnCB-kUzOmTaFrtlx2DbFPwKqrlEF4ko-tb_GHGkGUR8sirQBiJr3ZaPgXRRfiCTqyQQuYLo6l2mLvOk9ZaiLbkzmzbf8Lv2LcmfIixsGX_YM1-G6cjVGcaqt8PFjJSXB/s1600/at-al-degg.jpeg" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFyYYnTnyUgRcnCB-kUzOmTaFrtlx2DbFPwKqrlEF4ko-tb_GHGkGUR8sirQBiJr3ZaPgXRRfiCTqyQQuYLo6l2mLvOk9ZaiLbkzmzbf8Lv2LcmfIixsGX_YM1-G6cjVGcaqt8PFjJSXB/s320/at-al-degg.jpeg" border="0" /></a><br />"At al dégg" = te lo dico <br />(usato come consenso palese, come un <i>"assolutamente!"</i>)</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-23985714389487317032010-05-22T00:32:00.002+02:002017-01-27T13:45:10.649+01:00Infiler onna dri a cletra<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04v_ev66sU5xrjg5E_AvoNoG0TXlZQCIKAS7YCDf-MWzdCPYpoIwr29mnkLB62mUkFgAcKaGZ8X8EWhRBznyVM_daJ-v_TaqXegGg4tKktd6gvaxGr8NL-lX4f02lB4uiwE1-BJBdazm4/s1600/infiler-onna-dri-cletra.jpg" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04v_ev66sU5xrjg5E_AvoNoG0TXlZQCIKAS7YCDf-MWzdCPYpoIwr29mnkLB62mUkFgAcKaGZ8X8EWhRBznyVM_daJ-v_TaqXegGg4tKktd6gvaxGr8NL-lX4f02lB4uiwE1-BJBdazm4/s320/infiler-onna-dri-cletra.jpg" border="0" /></a><br />"Infilèr ònna dri a cl'etra" = Infilarne una dietro l'altra<br />(in senso ironico / negativo - sbagliare in continuazione, non beccarne mai una)</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-2264612337091103882010-03-25T15:18:00.002+01:002017-01-27T13:44:58.309+01:00usta<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTuaQk37LA7CiPt8egVyypIV0yaXfUPqU3sM-c6KgBfXU1-cTvDqA-zPWVJyN8px3ueIyqX_fXcU7c_7EMrI22J7IzMhpBZv-8RMMA8y7SoDhLa1UAdWFJpVFYdZ4QUNuLrli7qk2mJf5s/s1600/usta-bafion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTuaQk37LA7CiPt8egVyypIV0yaXfUPqU3sM-c6KgBfXU1-cTvDqA-zPWVJyN8px3ueIyqX_fXcU7c_7EMrI22J7IzMhpBZv-8RMMA8y7SoDhLa1UAdWFJpVFYdZ4QUNuLrli7qk2mJf5s/s320/usta-bafion.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><i>Usta</i> = "intelligenza, furbizia, buon senso"</div><br />Normalmente 'italianizzata' in <i>usta</i>, nel dialetto più marcato si pronuncia <i>ósta</i>.<br />Dire che la si possiede è sempre un bel complimento<i>. <span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Dire che non la si ha è sempre una critica forte<i>.</i></span></i><br /><br /><i>"al ragazén ag l'ha dl'ósta" - </i>(quel ragazzino è furbo/sveglio)<br /><br />"<i>l'ha un ósta che sal f<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><i>ós un bafiòn al s'aneiga<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">" - (ha un tale buon senso che se fosse un pesce gatto sarebbe annegato).</span></i></span></i></span></i><br /><i></i>Unknownnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-47596448894940450892010-03-07T22:12:00.003+01:002017-01-27T13:44:34.795+01:00caveres zo<div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJW-Ga4AIBtUieBYczX_Knzpi0XoufnsfLO-doDG_XGx3DOLpPnbeg8ATDxppb_mFMR6X3EmhOpvgBPhLk66ucN07LS4-t4rmqb7ieYuvZw7haFQMLLUfS8VK_v2kOJnNt1Ow1WKDT35dZ/s1600-h/caveres-zo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJW-Ga4AIBtUieBYczX_Knzpi0XoufnsfLO-doDG_XGx3DOLpPnbeg8ATDxppb_mFMR6X3EmhOpvgBPhLk66ucN07LS4-t4rmqb7ieYuvZw7haFQMLLUfS8VK_v2kOJnNt1Ow1WKDT35dZ/s320/caveres-zo.jpg" /></a></div><i>"Cavères zò"</i> = spogliarsi<br />(italianizzato in "cavarsi giù")</div>Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-42033395369629241692010-03-01T09:15:00.001+01:002017-01-27T13:44:34.783+01:00csa dit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaRuKM1mN5VxijJpu3GBlgRkfQL1o5Wgfv3eQcA2jEmBCGGgRnQpfqufG1lfZFfDDFGOD27mnBtA6qjcSsTO9E5OgoA5e4knC94K6-f7CeAWjF1OtM37djKXFpL2ORpFZJK5jld3NMuY0V/s1600-h/csa-dit-gatto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaRuKM1mN5VxijJpu3GBlgRkfQL1o5Wgfv3eQcA2jEmBCGGgRnQpfqufG1lfZFfDDFGOD27mnBtA6qjcSsTO9E5OgoA5e4knC94K6-f7CeAWjF1OtM37djKXFpL2ORpFZJK5jld3NMuY0V/s320/csa-dit-gatto.jpg" border="0" /></a></div><div style="text-align: center;">"Csa dit ?" = Cosa dici ?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Nella variante "Mo csa dit ?" è usato come intercalare per alimentare la discussione ma anche come esclamazione per mettere in dubbio le affermazioni dell'interlocutore.</div><div style="text-align: center;">"Ma dai...", "Ma cosa dici ?" ...</div><div style="text-align: center;">"Mo csa dit ? Mo va la !"</div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4848126606047788943.post-85200697344609249032010-01-21T23:48:00.003+01:002017-02-20T18:03:56.548+01:00ciaper la pega<br />
<div style="text-align: center;">
"Ciapèr la pèga" = essere sconfitti</div>
Unknownnoreply@blogger.com5