@Em: forse sono stata un po' troppo sottile. In zona si sta discutendo molto della ricomparsa a Bergamo e in alcuni paesi circostanti dei cartelli toponomastici in dialetto targati Lega, e il post voleva essere una metafora per dire che questo è semplicemente il sistema usato dai leghisti per "pisciare il territorio", con lo scopo di smorzare la questione (perchè quello che vogliono davvero questi individui non c'entra con il dialetto, ma con la provocazione, e disinnescare tutte le polemiche strumentali tra l'altro sarebbe il modo migliore per farli andare su tutte le furie, eheheh!). Tutto qui.
Pisì: pisciatina,
E in esclusiva per Dialetticon ho raccolto il commento a caldo del generoso donatore verde:
RispondiElimina"Pota caso figa sa na sentìa la mancansa s'cèc, ostia!".
ahn?
RispondiEliminaPissàda de can quella che descrive Ross, pissín invece è la pipì "benedetta" dei bambini :D
RispondiElimina@Em: forse sono stata un po' troppo sottile.
RispondiEliminaIn zona si sta discutendo molto della ricomparsa a Bergamo e in alcuni paesi circostanti dei cartelli toponomastici in dialetto targati Lega, e il post voleva essere una metafora per dire che questo è semplicemente il sistema usato dai leghisti per "pisciare il territorio", con lo scopo di smorzare la questione (perchè quello che vogliono davvero questi individui non c'entra con il dialetto, ma con la provocazione, e disinnescare tutte le polemiche strumentali tra l'altro sarebbe il modo migliore per farli andare su tutte le furie, eheheh!). Tutto qui.
P.S. Il primo commento ovviamente è uno scherzo. Dai, che odio dover spiegare le barzellette. :)
RispondiEliminaveramente avevo capito tutto tranne: s'cèc ;)
RispondiEliminahttp://www.youtube.com/watch?v=M4YFQZx_g2s
RispondiEliminaPer divertirsi e ascoltarli tutti, i nomi dei paesi della bergamasca, in dialetto! :-)
Un cantante che forse Ross conosce. ;-)
Se pensate che non vada bene (o che sia leghista, cosa che non credo), cancellate il commento! :-)
Ciao, R
Ps. un altro video con una dichiarazione d'amore per le montagne, in bergamasco
http://www.youtube.com/user/ANTIQUARE#p/u/49/bUxTQFzo3QQ