Rochèlo = Rocchetto (di filo)
"El ze un rochèlo" riferito a persona un pò strafalciona, ma quasi sempre usato in tono affettuoso verso un bambino discolo che riesce ad accattivarsi la simpatia dell'adulto, o in maniera leggermente canzonatoria tra amici.
Da bimba i miei fratelli usavano spesso chiamarmi così, prendendomi un pò in giro per qualche piccolo guaio che combinavo:
"Che rochèlo che ti ze!!!"
Sarà che ero molto più piccola di loro, sarà perchè loro ridevano, ma ricordo che non me la sono mai presa :D
eri anche un pò rebegola, allora ... :-)....ma non ancora baruffante ;)
RispondiElimina@stefitiz, grazie per "rebegolo", lo posterò a breve :)
RispondiEliminariposto il commento:
RispondiEliminaeri un pò rebegola anche e forse meno...barufante :-D