stracaganàsi qui in certi 'sub-dialects' 'rustici' del mantovano si dice di chewing gum o di carne particolarmente 'ostica' alla masticazione,..tipo quella di manzo per brodo,...dal Longobardo STRAK = teso, rigido,....metaforicamente 'Stanco',..come uno dopo una dura giornata di lavoro nei campi etc. aveva i muscoli leggermente 'rigidi / tesi'
da "strancare" = stancare e "ganasse" = ganasce,
RispondiEliminaperchè masticandole stancano le ganasce, le mascelle.
allora dovrebbero chiamarsi straNcaganasse... hehehe
RispondiEliminaMi scuso con i lettori ma non da "strancare" ma da "STRACARE"...
RispondiElimina(oh ma mi becchi sempre, porca la miseriaccia lurida)
Quando studiavo a Treviso trovavo le stracaganasse sulle bancarelle. Con un po' di quelle in tasca andavo a vedere le partite di calcio.
RispondiEliminastracaganàsi qui in certi 'sub-dialects' 'rustici' del mantovano si dice di chewing gum o di carne particolarmente 'ostica' alla masticazione,..tipo quella di manzo per brodo,...dal Longobardo STRAK = teso, rigido,....metaforicamente 'Stanco',..come uno dopo una dura giornata di lavoro nei campi etc. aveva i muscoli leggermente 'rigidi / tesi'
RispondiElimina